HAVING SUBMITTED in French translation

• ayant présenté
• avoir soumis
• avoir déposé
• lui avoir communiqué
• avoir fourni
• avoir présenté
• ayant soumis
• ont soumis
• ont présenté
• a présenté

Examples of using Having submitted in English and their translations into French

Mr. ZAHID(Morocco) thanked the Secretariat for having submitted its report on time.
ZAHID(Maroc) remercie le Secrétariat d'avoir présenté son rapport à temps.

The implementation of the Convention continues with 123 out of 148 developing countries having submitted their initial national communication.
L'application de la Convention se poursuit et 123 pays en développement sur 148 ont soumis une communication nationale initiale.

I would also like to thank you and the secretariat for having submitted to us this draft report to the General Assembly.
Je veux aussi vous remercier, ainsi que le secrétariat, de nous avoir présenté ce projet de rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.

The Organizing Committee is grateful to the following companies for having submitted problems to the participants and allowed representatives to attend the workshop.
Les organisateurs de l'atelier remercient également les entreprises ci-dessous, qui ont fourni des problèmes et permis à leurs représentants de participer à l'atelier.

As well, future evaluations will benefit from additional colleges having submitted progress reports
Les futures évaluations bénéficieront du fait que d'autres collèges auront présenté des rapports d'étape

which belong to those persons having submitted the patent requests
les brevets d'invention qui appartiennent à ceux qui ont déposé les demandes de brevets

Appreciation to the delegation of Cuba for having submitted the draft resolution, which reflected the aspirations of the people of Puerto Rico.
La pétitionnaire exprime sa reconnaissance à Cuba pour avoir présenté le projet de résolution reflétant les aspirations du peuple portoricain.

Having submitted its report on 30 November 2011,
Après avoir soumis son rapport le 30 novembre 2011,

By having submitted draft resolution A/C.1/62/L.47,
En présentant le projet de résolution A/C.1/62/L.47,

Having submitted your artwork to Flashbay,
Une fois que vous avez transmis votre document d'impression à Flashbay,

Applying for job offers online, generally requires having submitted a CV and cover letter before the Skype interview.
Lorsque l'on postule en ligne à des offres d'emploi il est nécessaire d'envoyer un CV et une lettre de motivation avant de pouvoir être invité à un entretien par Skype.

I would like first of all to thank the Secretary-General for having submitted the reports contained in documents A/57/384 and A/57/584.
je voudrais remercier le Secrétaire général de nous avoir présenté les rapports qui figurent dans les documents A/57/384 et A/57/584.

Percentage of African Member Countries having submitted information for aquatic animal diseases through their six-monthly reports,
Pourcentage de Pays Membres africains ayant envoyé des informations sur les maladies des animaux aquatiques dans leurs rapports semestriels,

Likewise she showed the percentage of Members having submitted information to the OIE for 2016(as of 10 May 2017),
Pareillement, elle a montré le pourcentage de Membres ayant transmis des informations à l'OIE pour 2016(au 10 mai 2017)

Number of replies received after having submitted reports of the Secretary-General to the Commission.
Nombre de réponses reçues après la présentation des rapports du Secrétaire général à la Commission.

In this instance, the 1/O obtained a Master Limited certificate despite having submitted an invalid medical certificate.
Dans le cas du présent événement, le capitaine en second a obtenu un certificat de capitaine avec restrictions même s'il avait présenté un certificat médical non valide.

Advertiser: any individual of adult age having registered for an account and having submitted an ad/listing on canalfriends. com.
Annonceur: toute personne physique, majeure, titulaire d'un compte personnel et ayant déposant au moins une annonce sur canalfriends. com.

Number of members having submitted written questions or replies The committee carried out its annual review of the implementation and operation of the Agreement
Nombre de Membres ayant présenté des questions ou réponses écrites Le Comité a procédé à l'examen annuel de la mise en œuvre

Having submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session the preliminary draft optional protocol the Committee had prepared on this issue at its third session, E/CN.4/1994/91, annex.
Ayant présenté à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session l'avant-projet de protocole facultatif qu'il a établi sur cette question à sa troisième session E/CN.4/1994/91, annexe.

Going below the safety stock without having submitted an order for the product jeopardizes a program as the time for reordering
Descendre en-dessous du seuil de stock de sécurité sans avoir soumis de commandes de renouvellement du produit compromet le programme