HEFTY in French translation

• gros
• lourd
• lourdes
• importants
• élevés
• considérables
• hefty
• fort
• lourde
• lourds
• importantes
• grosse
• élevé
• importante
• grosses

Examples of using Hefty in English and their translations into French

This hefty fish called Dorado(golden)
Ce poisson très lourd appelé Dorado(or)

avoid paying hefty non-compliance fines.
à éviter les amendes salées de non-conformité.

She must be hefty.
Elle doit être balèze.

My nickname was"hefty hanna.
Mon surnom était"vigoureuse Hanna.

Or were you just a little hefty?
Ou tu étais un peu enrobée?

And I… was a little hefty.
Et je… j'étais un peu enrobée.

Hefty fines can also be imposed,
Des amendes lourdes peuvent également être imposées,

Valet and self-parking are offered at rather hefty rates, and the self-parking lot can mean a lengthy walk to the lobbies.
Service de voiturier et stationnement sont offerts à des taux plutôt lourdes, et l'auto-stationnement peut signifier une longue marche aux lobbies.

Wi-Fi and parking come with hefty fees, and the hotel's exclusive air won't suit all guests.
Wi-Fi et un parking viennent avec des frais importants, et l'air exclusif de l'hôtel ne conviendra pas à tous les invités.

This will demand a particularly hefty effort in Africa,
Les efforts à fournir sont particulièrement importants en Afrique, où il faudrait plus

Hefty iron grills are placed atop glowing wood coals to produce a flavor no gas flame can ever recreate.
Grilles de fer lourdes sont placées au-dessus des charbons de bois incandescent pour produire une saveur aucune flamme ne pourra jamais recréer.

The skipper and crew will take care of the hefty work, while you get your sea legs
Le skipper et l'équipage s'occuperont du gros travail, pendant que vous mettrez les

In an area more associated with hefty production levels of everyday wines,
Dans la zone Mancha plus associée à des niveaux élevés de production quotidienne de vins,

Oh, now that you mention it, hefty, what about you?
Oh, maintenant que tu en parles, le gros, pourquoi pas toi?

Free" perks such as an airport lounge and in-room Wi-Fi seem great-- until you get your bill laden with hefty daily resort fees.
Avantages"gratuites", tels que un salon d'aéroport et dans la chambre Wi-Fi semblent grande- jusqu'à ce que vous obtenez votre facture chargé de frais de villégiature quotidiens lourdes.

However, UHC is facing hefty obstacles to its implementation and evaluation.
Toutefois, la CSU se heurte à des obstacles importants de mise en œuvre et d'évaluation.

The administrative costs related to these transfers are hefty; in 2014-2015,
Les coûts de gestion liés à ces transferts sont élevés; pour les seuls transports

must adapt to hefty costs.
doit s'adapter aux coûts lourdes.

Research and development in modern biotechnology demands considerable knowledge and capital, with hefty financial implications.
Les activités de recherche-développement en biotechnologie moderne sont à forte intensité de capital et de savoir et ont des implications financières considérables.

Wi-Fi and parking both require hefty daily fees, and pets are allowed for a non-refundable fee.
Le Wi-Fi et le parking nécessitent des frais quotidiens élevés et les animaux de compagnie sont admis moyennant des frais non remboursables.