HELP SET in French translation

• aider à établir
• aider à définir
• contribuer à fixer
• contribue à établir
• participent à définir

Examples of using Help set in English and their translations into French

CFS models help countries to deal systematically with an ever-increasing array of quality issues in education and help set standards for quality improvement nationally in the following areas.
Ces modèles aident les pays à faire face de manière systématique à la liste de plus en plus longue des problèmes de qualité qui se posent dans l'éducation, tout en aidant à établir des normes d'amélioration de la qualité à l'échelon national dans les domaines suivants.

national poverty reduction strategies, said that the Goals help set and frame the global development agenda.
l'Administrateur du PNUD a dit que les objectifs aidaient à définir et à délimiter les contours du programme de développement mondial.

They can help set priorities and lead to least-cost mixes of implementing efficiency improvement, decentralized renewables,
Cette planification peut faciliter l'établissement de priorités et permettre à la fois, à moindre coût, d'utiliser plus efficacement l'énergie,

coordination units could perhaps help set up similar units in other countries
unités de coordination pourraient éventuellement aider à mettre sur pied des unités similaires dans d'autres pays

Working with closely with our clients, we can help set the foundation for growth that will inevitably follow the end of this particular part of the business
En travaillant dès maintenant avec vous, nous pouvons vous aider à définir les bases d'une croissance qui, au terme du cycle économique difficile que nous traversons,

settings affect developmental biology and help set early trajectories of lifelong development and health.
biologie du développement et dans quelle mesure ceux-ci contribuent à définir les trajectoires précoces du développement et de la santé pendant toute la vie.

the holes present under the fingers of the Magic volume Diffuser help set the volume and completely dry the lock of hair.
de telle manière que les trous situés en dessous des doigts vous aident à fixer le volume et à achever le séchage de la mèche.

However, by creating an oversight body such as NACRI to provide advice to the Government of Canada and help set priorities, the chances of bad decision-making are attenuated.
Toutefois, la création d'un organisme de supervision tel que le CCNRI, afin de conseiller le gouvernement du Canada et de contribuer à l'établissement de priorités, pourrait atténuer le risque de prendre de mauvaises décisions.

provide early warning of emerging issues and help set priorities for international, regional and national environmental action.
d'identifier les problèmes naissants, de donner rapidement l'alerte et d'aider à établir les priorités de l'action environnementale à l'échelon international, régional et national.

the International Code of Conduct for Private Security Service Providers could help set standards.
le Code de conduite international des entreprises de sécurité privées peuvent aider à établir des normes.

oversee bacterial control methods and help set policy for the sustainable management of plant resistance at the local
orienter des méthodes de lutte et, pourquoi pas, aider à définir des politiques rationnelles de gestion durable des résistances des plantes,

CIHR 's partners help set research priorities,
Les partenaires des IRSC aident fixer les priorit s de recherche,

on other specific issues so as to inform policy-making and help set priorities for action and research.
de façon à documenter la formulation des politiques et à faciliter la définition de priorités d'action et de recherche.

can help set and monitor realistic priorities.
peut faciliter la définition de priorités réalistes et le suivi de leur mise en oeuvre.

However, by acting together in society-and the recommendations in this report are merely possible first steps in that direction- we can make an even more appreciable difference in child welfare in this province and help set the stage for truly transformational change.
Toutefois, en collaborant au sein de la société- et les recommandations de ce rapport ne constituent que les premières étapes éventuelles dans cette direction- nous pouvons faire une différence encore plus appréciable en matière de bien-être à l'enfance dans cette province et contribuer à préparer la voie à de véritables changements transformationnels.

guidance to the IsDB and help set the Bank's STI strategic objectives towards achieving its development mission.
des conseils essentiels à la BID et de contribuer à la définition des objectifs stratégiques de la Banque en matière de science, de technologie et d'innovation pour mener à bien sa mission de développement.

accelerate activities that can help set Afghanistan on a sustainable development course.
d'accélérer les activités susceptibles de contribuer à placer l'Afghanistan sur la voie du développement durable.

ChainDrive Store Budgeting helps set goals.
Budgétisation de Store are aide à fixer des objectifs.

Or she helped set it up.
Ou elle a aidé à mettre ça en place.

I need help setting the table.
J'ai besoin d'aide pour mettre la table.