HELP TO RESOLVE in French translation

• aider à résoudre
• contribuer à résoudre
• aider à régler
• contribuer à régler
• permettre de résoudre
• contribuer au règlement
• contribuer à la solution
• contribuent à résoudre
• aide à résoudre
• aider à dénouer

Examples of using Help to resolve in English and their translations into French

I am convinced that a strong and robust United Nations police force could help to resolve this human catastrophe.
Je suis convaincu qu'une force de police des Nations Unies robuste et résolue aiderait à résoudre cette catastrophe humaine.

they also wanted to be treated as equal partners for development who could help to resolve the current crises.
veulent aussi être traités en partenaires de développement capables de contribuer au règlement des crises actuelles.

links to information that might help to resolve your problem appear below the Category selection.
des liens vers des informations susceptibles de vous aider à résoudre votre problème s'affichent sous Category.

that recognizing interculturality could help to resolve the matter.
la reconnaissance de l'interculturalité peut contribuer à résoudre les problèmes.

Hardware vendors often release firmware updates that may help to resolve USB or FireWire issues.
Les fabricants de matériel publient régulièrement des mises à niveau du microprogramme, ce qui peut vous aider à résoudre les problèmes USB ou FireWire.

In that context, he agreed that a body modelled on the Intergovernmental Panel on Climate Change could help to resolve the dilemma whereby scientists felt misunderstood and policymakers found scientific arguments obstructive.
Dans ce contexte, il estimait lui aussi qu'un organe inspiré du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pourrait aider à résoudre le dilemme dans lequel se trouvaient les scientifiques qui se sentaient mal compris et les décideurs politiques qui jugeaient que les arguments scientifiques entravaient leur action.

actions required for the development of resilient socio-economic systems should help to resolve the problems related to both cross-sectoral and thematic issues
actions requises pour instaurer des systèmes socioéconomiques résilients devraient aider à résoudre les problèmes liés simultanément aux questions intersectorielles thématiques

Industrial impact assessments could help to resolve this issue by assessing whether the requirements contained in trade agreements
Des évaluations de l'impact industriel pourraient contribuer à résoudre ce problème en déterminant si les exigences contenues dans les accords

In-depth knowledge of sources can often help to resolve conflicts through the application of automatic priority algorithms,
Une connaissance approfondie des sources peut souvent aider à régler les conflits grâce à l'application d'algorithmes de priorité automatiques,

Such experimental approaches could help to resolve the relative roles of predation
De telles approches expérimentales pourraient aider à résoudre les rôles relatifs de la prédation

The ending of the state of national emergency might help to resolve other major human rights problems which hindered the proper application of the Covenant such as the existence of a Special Criminal Court
La levée de l'état d'urgence dans le pays pourrait contribuer à résoudre d'autres problèmes importants de droits de l'homme qui entravent la mise en oeuvre du Pacte, notamment le problème du Tribunal pénal spécial

evaluate and help to resolve E&S problems encountered by customers
évaluer et aider à résoudre les problèmes E&S rencontrés par les clients

Such meetings may help to resolve routine problems
De telles réunions peuvent contribuer à régler les problèmes courants

informal meetings could help to resolve problems and in deciding about the needed tools.
des séances officieuses pourraient contribuer à résoudre certains problèmes et à décider des outils nécessaires.

it can help to resolve the problem quickly.
cela peut permettre de résoudre le problème rapidement.

legal aid to older persons to defend their rights and help to resolve disputes within community structures
une aide judiciaire aux personnes âgées pour défendre leurs droits, les aider à résoudre les différends dans le cadre des structures communautaires

Discussions at the United Nations Forum of Civil Society in Support of the Palestinian People had focused on such issues as ways in which civil society in the region could help to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
Les discussions du Forum de la société civile à l'appui du peuple palestinien ont été consacrées à des questions telles que les moyens par lesquels la société civile de la région pourrait contribuer à résoudre le conflit israélo-palestinien.

currently working its way through the State Duma Committee on Voluntary Associations and Religious Organizations may help to resolve this and other, similar, problems.
les organisations religieuses est actuellement saisie d'un projet de loi fédérale sur la publicité politique qui pourrait contribuer à régler ce problème et d'autres du même ordre.

should also help to resolve the problem of irresponsible tree felling.
mais aussi aider à résoudre le problème des abattages irresponsables d'arbres.

legislative procedures could help to resolve a whole spectrum of problems.
procédures législatives peut contribuer au règlement de toute une série de problèmes.