HIS INHERITANCE in French translation

• son héritage
• sa succession

Examples of using His inheritance in English and their translations into French

George Frederick's second marriage remained childless, which is why his inheritance needed to be regulated by the House Treaty of Gera.
était morte en 1578, et comme son premier mariage est resté sans enfant, son héritage devait être réglementé par le Traité de Gera.

Therefore, we leave it to the reader to assess the values of a cognition that leads man to the carloS bernardo gonzález pecotche(raumSol) 114 encounter with his spirit, in order to receive from its hands the wealth of his inheritance.
Nous laissons donc le lecteur juge pour estimer les valeurs d'une connaissance qui conduit l'homme à la rencontre de son esprit pour recevoir de ses mains le patrimoine de son héritage.

that all in the universe will serve Man if he is in harmony with the pristine natural unconditioned state of bliss that is his inheritance.
qu'il sache maintenir l'harmonie et l'état de béatitude naturelle et première, libre de tout conditionnement, qui est son héritage.

Christian Ernest entered into his inheritance under the regency of his mother
Christian-Ernest entre en possession de son héritage sous la régence de sa mère

Sam later explains to Jon that his father forced him to"take the Black" and forsake his inheritance because he considered Sam unworthy,
Son père l'a contraint à« prendre le Noir» et à renoncer à son héritage car il le considérait comme indigne, menaçant de le tuer

obtained a pardon when his father died and entered his inheritance as 2nd Duke on 7 December 1716.
son père est décédé et est entré en possession de son héritage en tant que 2e duc le 7 décembre 1716.

heir Ikoma Takakiyo was forced to divide 2000 koku of his inheritance to a younger brother,
héritier Ikoma Takakiyo est contraint en 1659 de diviser 2000 koku de son héritage à un frère plus jeune,

A violent dispute over his inheritance erupted between the Dowager Countess
Une violente dispute sur son héritage a éclaté entre la comtesse douairière

like him giving away his inheritance in favour of a life of poverty,
par exemple le renoncement à son héritage pour mener une vie pauvre,

She asks,“How can God love someone who's willing to throw away everything that's important?” Rivka tells Jesus' story of the selfi sh son who took his inheritance early and squandered it through shameful living.
Elle demande,« Comment Dieu peut aimer quelqu'un qui cherche à jeter tout ce qui est important?» Rivka lui parle de l'histoire que Jésus a racontée au sujet du fi ls égoïste qui avait pris son héritage en avance et l'avait gaspillé en menant une vie honteuse.

obligations with regard to his inheritance.
aucune obligation à l'égard de sa succession.

is considered as part of his inheritance if the donation has not been liable to the registration duty on donations(or the donation tax) see 2.1.1.G.
faisant partie de sa succession si la libéralité n'a pas été assujettie au droit d'enregistrement sur les donations(ou à l'impôt de donation) voir 2.1.1.G.

gave his inheritance away so that he might gain favour among the people of his home town;
fit don de son héritage pour qu'il puisse gagner la faveur du peuple de sa ville natale;

the Committee has taken into account the circumstance that he has been trying to assert his inheritance claim since 1985 and that his Prague attorneys have been unsuccessful,
le Comité a pris en considération le fait qu'il essaie de faire valoir ses droits successoraux depuis 1985 et que ses avocats de Prague n'ont rien pu faire,

Is that of the prodigal son.2 God is seen here as the father who does not guard his inheritance for himself; he does not live obsessing about the morality of his sons;
Dieu ressemble à un père qui ne garde pas jalousement son héritage; ce n'est pas la conduite morale de ses fils qui l'obsède, mais le retour des égarés qu'il

what are the riches of the glory of His inheritance in us, and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe Ephesians 1.
quelles sont les richesses de Son héritage en nous, et quelle est la surabondante grandeur de la puissance qu'Il a déployée envers nous qui croyons Ep.

He called it his inheritance.
Il l'appelait son héritage.

He would lost his inheritance.
Lui aussi avait perdu son héritage.

That was an advance on his inheritance.
C'était une avance sur son héritage.

He's run headlong into his inheritance.
Il a palé son héritage.