HISTORICAL EVIDENCE in French translation

• preuve historique
• preuves historiques
• données historiques
• attestées par l'histoire
• évidence historique
• témoignage historique

Examples of using Historical evidence in English and their translations into French

trusteeship systems provide clear historical evidence to that effect.
du régime de tutelle en sont les preuves historiques manifestes.

restoring monuments is to safeguard them no less as works of art than as historical evidence.
la restauration des monuments visent à sauvegarder tout autant l'œuvre d'art que le témoin d'histoire.

The Project consists of a series of twelve mystery websites designed to help students think critically about historical evidence surrounding a particular event in Canadian history.
Le projet comprend une série de douze mystères qui invitent les élèves à réfléchir de façon critique aux faits historiques entourant un événement particulier de l'histoire canadienne.

providing historical evidence of its actions and decisions.
en fournissant des preuves historiques de ses actions et décisions.

Discussions of historical evidence from the East and the West with Kunio Yanagita,
Les discussions des preuves historiques de l'Orient et de l'Occident avec Kunio Yanagita,

Historical evidence of the highest interest
Des preuves historiques du plus haut intérêt

Historical evidence suggests that First Nations peoples protected beavers because of their role in creating wetlands that provided water for migrating bison under drought conditions Marchildon, 2009.
Les données historiques semblent indiquer que les Premières Nations protégeaient les castors en raison de leur rôle dans la création de terres humides qui fournissaient l'eau nécessaire à la migration des bisons dans les périodes de sécheresse Marchildon, 2009.

these notions may have been disproven by historical evidence(Ostrom, 2000;
ces notions ont été réfutées par des preuves historiques(Ostrom, 2000;

Besides, if you want a historical evidence for Jesus not crucified, I think that
De plus, si un Chrétien veut une évidence historique que Jésus ne fut pas crucifié,

In Europe, based on historical evidence, they only reach average employment levels similar to those of other migration categories
En Europe, selon des données historiques, leurs taux d'emploi n'atteignent des niveaux similaires en moyenne à ceux des autres catégories de migrants

Despite the shortcoming of many state-run efforts, the historical evidence points to the need for states to enter into contracts with their people, and to honour those contracts,
En dépit de la faiblesse de nombreux efforts des États, les preuves historiques soulignent la nécessité pour les États de conclure des contrats avec leur population,

Based on historical evidence over many years, leakage below the rate detectable by a water bath does not constitute a fire risk in transport, distribution or consumer use.
Basé sur le témoignage historique après de nombreuses années, une fuite sous le seuil détectable par le bain d'eau ne constitue pas un risque d'incendie lors du transport, la distribution ou l'utilisation par le consommateur.

there is no firm historical evidence to support this theory.
il n'y a aucune évidence historique ferme pour soutenir cette théorie.

serve to demonstrate how the Turkish occupying forces in northern Cyprus are attempting to destroy historical evidence of Cyprus' diverse cultural identity.
ces lieux saints et elles montrent comment les forces d'occupation turques de Chypre-Nord cherchent à détruire les preuves historiques de la riche identité culturelle de Chypre.

However, there is no historical evidence that the Assyrians or an Assyrian prince named Trebeta crossed into Europe from the Middle East in Assyrian records of the time.
Cependant, il n'y a aucune preuve historique que les Assyriens ou un prince assyrien appelé Trebeta soient entrés en Europe du Moyen-Orient dans les archives assyriennes de l'époque.”.

are legitimate historic resources that are supported by historical evidence and source materials.
sont des ressources historiques légitimes qui sont soutenues par des preuves historiques et des sources.

For example, there is no historical evidence that Liu Bei,
Par exemple, il n'y a aucune preuve historique permettant d'affirmer

Its comparatively antisocial behavior may be a recent adaptation to population stresses; historical evidence suggests they, like other rhinos, were once more gregarious.
Ce comportement relativement asocial peut être une récente adaptation due au sentiment d'insécurité de la population; des preuves historiques suggèrent que tout comme les autres rhinocéros, il était autrefois plus grégaire.

Public historical evidence of their existence, which may include whether the objecting IGO has communicated its name
La preuve historique publique de leur existence, qui peut inclure la détermination de la communication par l'organisation intergouvernementale

Evidence from a 1998 DNA test showed that a descendant of Eston matched the Jefferson male line, and historical evidence also supports the conclusion that Thomas Jefferson was probably Eston's father.
Un test ADN, effectué en 1998, a montré qu'un descendant d'Eston correspondait bien à la lignée masculine de Jefferson, et des preuves historiques appuient elles aussi la conclusion que Thomas Jefferson était probablement le père de Eston.