HOW THESE CHANGES in French translation

change in response to climate change and how these changes in turn influence climate

évoluent en réponse aux changements climatiques et la façon dont ces changements influent à leur tour sur le climat

we need to understand what is happening to biodiversity and ecosystems and how these changes affect the goods

il nous faut comprendre ce qui arrive à la biodiversité et aux écosystèmes et comment ces changements affectent les biens

CIDA's Policy for Environmental Sustainability addresses not only the issue of changes to the biophysical environment, but how these changes affect the social,

La Politique environnementale de l'Agence canadienne de développement international en matière de développement durable aborde non seulement la question des changements dans l'environnement biophysique, mais également la façon dont ces changements touchent la durabilité sociale,

grey matter volume and activity with healthy aging, and how these changes impact our ability to remember details about our past personal experiences.

d'activité de la matière grise au cours du vieillissement en bonne santé, et comment ces changements ont un impact sur notre capacité à se rappeler des détails de nos expériences personnelles passées.

Consideration will be given with respect to these new paradigms and contracting with the federal government and how these changes and trends may effect suppliers relationship moving forward.

Au sujet de ces nouveaux paradigmes, il sera question de la passation de marchés avec le gouvernement fédéral et de la façon dont ces changements et ces tendances pourraient dorénavant avoir une incidence dans l'avenir sur les relations avec les fournisseurs.

more in the hopes up increasing sales, you can look back at Retail Budgeting and see how these changes have affected your performance.

plus dans l'espoir jusqu'à l'augmentation des ventes, vous pouvez regarder en arrière à la budgétisation de la vente au détail et voir comment ces changements ont affecté vos performances.

The subject of the meeting will be the new changes that Canadian government is implementing to TFW S law and how these changes would affect the different programs.

Le sujet de ce réunion seront les nouveaux changements que le gouvernement du Canada a mis sur la loi des Travailleurs et travailleuses étrangeres temporels et comment ces changements affectent les différents programmes.

Level of interest within the National Society in continuing to work with communities; and how these changes in attitudes are reflected in policies

Dans quelle mesure la Société nationale désire continuer à travailler avec des communautés et comment ce changement d'attitude se répercute sur les politiques

Specifically, research is focused on possible structural changes of proteins associated with nanoparticles and how these changes may influence therapeutic properties of either the protein

Plus précisément, la recherche cible les modifications structurelles possibles des protéines associées aux nanoparticules et la façon dont ces modifications peuvent influer sur les propriétés thérapeutiques de la protéine

An optimization assessment can help you understand how these changes have impacted your system,

Une évaluation de l'optimisation peut vous aider à comprendre comment ces évolutions ont impacté votre système,

it provides a vast amount of knowledge that can be mined to learn about how these changes could be adapted or replicated.

elles fournissent une quantité importante de connaissances qui peuvent être exploitées pour savoir de quelle manière ces changements pourraient être adaptés ou reproduits.

mechanisms of toxicity change at different life stages and how these changes can impact on risk assessments.

les mécanismes de toxicité change à différents stades et la manière dont ces modifications peuvent influer sur l'évaluation de risque.

additional information on how these changes will impact registrants has become available.

des renseignements supplémentaires sur la façon dont ces changements auront une incidence sur les déclarants sont maintenant disponibles.

the actors it targets, the changes it wants to see in them, and how these changes might be achieved.

aux changements qu'il veut provoquer chez ceux-ci et à la façon dont ces changements doivent être obtenus.

Divergent views exist on the issue of how these changes can best be reflected in alterations of the composition of the Council

Des points de vue divergents existent sur la manière dont ces changements peuvent mieux se traduire par des modifications apportées à la composition du Conseil

specifically on how these changes will affect local jobs

en particulier sur la façon dont ces modifications toucheront les emplois locaux

the caucus will remain engaged on how these changes get expressed in waterways across Canada.

le caucus continuera de se pencher sur la manière dont ces changements trouvent leur expression dans les cours d'eau de tout le Canada.

provide information on how the distribution of hourly wages changed between 1981 and 1989, and how these changes are related to changes in the distribution of weekly hours.

présentent des renseignements sur la façon dont la répartition de la rémunération horaire a évolué entre 1981 et 1989 et sur la façon dont ces changements sont liés à ceux observés dans la répartition des heures de travail hebdomadaires.

changes made in the EMEP-Eulerian model during the past year;(b) how these changes influence the source-receptor relationships;

modèle eulérien de l'EMEP pendant l'année écoulée; b comment ces modifications influentelles sur les relations source-récepteur;

Symposium participants therefore recommended that the ASEAN-Japan Commemorative Summit in December 2003 designate a Senior Officials' Meeting to study more systematically how these changes in the region's geopolitical environment impact ASEAN-Japan relations

Les participants au colloque ont par conséquent recommandé que, dans le cadre du Sommet commémoratif ANASE-Japon en décembre 2003, des responsables de haut niveau entreprennent d'étudier systématiquement la manière dont l'évolution du cadre géopolitique de la région se répercute sur les relations ANASE-Japon,