HUMAN SECURITY NETWORK in French translation

• réseau de la sécurité humaine

Examples of using Human security network in English and their translations into French

In this connection, the Ministers of the Human Security Network approved in May 2003 a medium-term plan encompassing the concrete activities of the Network and its members in
Ainsi, les Ministres des pays du Réseau de la sécurité humaine ont approuvé en mai 2003 un plan à moyen terme qui intègre les activités concrètes du Réseau

Meanwhile, the Friends of Human Security and the Human Security Network have contributed greatly to the clarifying conceptual discussions
Entre-temps, les Amis de la sécurité humaine et le Réseau Sécurité humaine ont beaucoup contribué aux débats sur la clarification de cette notion

Yet, we acknowledge the contribution made by the Friends of Human Security, the Human Security Network and the Independent Commission on Human Security in advancing the concept over the years.
Nous reconnaissons néanmoins les contributions apportées par les Amis de la sécurité humaine, le Réseau Sécurité humaine et la Commission sur la sécurité humaine pour faire progresser cette notion au fil des ans.

A clear indication of the importance Greece attaches to the environment is the fact that the Greek chairmanship of the Human Security Network has decided to focus on climate change
Pour preuve de l'intérêt que la Grèce attache à l'environnement, la présidence grecque du Réseau Sécurité humaine a décidé d'axer ses efforts sur le lien entre les changements climatiques

His report coincides with the goals of my recently concluded presidency of the Human Security Network to strengthen the universal system by forging interregional consensus on issues pertaining to human security..
Son rapport coïncide avec les objectifs de sa présidence du Réseau sécurité humaine, qui vient de s'achever, qui sont de renforcer le système universel en forgeant un consensus interrégional sur des questions relatives à la sécurité humaine..

As a member State of the Human Security Network we are pleased that the issue of human security has been included in the outcome document of the High-level Plenary Meeting
En notre qualité d'État membre du Réseau de la sécurité humaine, nous sommes heureux que la question de la sécurité humaine ait été incluse dans le document final de la Réunion plénière de haut niveau

Austria has chaired the Human Security Network, the only interregional grouping in the United Nations framework particularly propelling issues of human security..
l'Autriche préside le Réseau de la sécurité humaine, le seul groupement interrégional dans le cadre de l'ONU qui s'intéresse principalement aux questions touchant la sécurité humaine..

In the meantime, the Human Security Network, established in May 1999,
Parallèlement, le Réseau Sécurité humaine, créé en mai 1999, continue à jouer

In addition to efforts made by members of the Friends of Human Security and the Human Security Network, concerns for human security are also of interest to countries like Mongolia,
Outre les efforts entrepris par les membres des Amis de la sécurité humaine et du Réseau Sécurité humaine, la sécurité humaine est également une préoccupation dans certains pays tels que la Mongolie,

As part of the Support Strategy it had adopted, the Human Security Network had developed a child rights training programme that included general guidelines
Dans le cadre de la Stratégie de soutien qu'il a adoptée, le Réseau de la sécurité humaine a conçu un programme de formation aux droits de l'enfant, qui inclut des directives générales

Switzerland, as a member of the Human Security Network, recognizes the common interests
Membre du Réseau de sécurité humaine, la Suisse perçoit bien les objectifs

Guided by these issues clusters, Human Security Network participants agree to consider supporting the creation of programmes to assist countries in implementing national strategies
Guidés par ces thèmes, les participants au Réseau de la sécurité humaine conviennent d'envisager d'appuyer la création de programmes qui aident les pays à mettre en oeuvre des stratégies nationales

I have the honour to inform you that the Fifth Ministerial Meeting of the Human Security Network was held in Graz,
J'ai l'honneur de vous faire savoir que la cinquième réunion ministérielle du Réseau sécurité humaine s'est tenue à Graz(Autriche)

The Human Security Network has decided to devote particular attention to the protection of children in armed conflict
Le Réseau de la sécurité humaine a décidé d'accorder une attention particulière à la protection des enfants dans les conflits armés,

Last but not least, Slovenia fully subscribes to the relevant activities taking place within the Human Security Network, which were described in detail by the representative of Canada during today's debate.
Ma dernière remarque, et non la moindre, est que la Slovénie souscrit pleinement à toutes les activités pertinentes entreprises dans le cadre du Réseau de la sécurité humaine, qui ont été présentées en détail par le représentant du Canada au cours du débat d'aujourd'hui.

report on human security(A/64/701) and for its references to the work of the Human Security Network.
pour y avoir fait mention des activités menées par le Réseau Sécurité humaine.

World Summit Outcome and observed the evolution of its implementation within the Human Security Network and the Friends of Human Security..
observé l'évolution de sa mise en œuvre au sein du Réseau Sécurité humaine et du Groupe des Amis de la sécurité humaine..

own regional group but also in the context of the Human Security Network and the Organisation internationale de la Francophonie.
sein du groupe occidental, mais également lors des discussions menées au sein du Réseau de la sécurité humaine ou de l'Organisation internationale de la francophonie.

including the action taken by the Human Security Network, the Declaration of which can be found in Annex IX.
y compris de l'action du Réseau de la sécurité humaine, dont la déclaration est reproduite à l'annexe IX.

the Bali Process and the Human Security Network to attend.
du Processus de Bali et du Réseau Sécurité humaine à y participer.