I FIRST STARTED in French translation

• j'ai commencé
• j'ai débuté

Examples of using I first started in English and their translations into French

I was concerned when I first started dating Jill because I can't compete with a man.
J'ai réalisé quant j'ai commencé à sortir avec Jill que je ne pouvais rivaliser avec un homme.

It was the 13-month anniversary… of when Candace and I first started boning.
C'était l'anniversaire des 13 mois depuis que Candace et- moi avons commencé à niquer.

I learned about the transaction at the end of the year, when I first started a preliminary survey at the client.
Je n'ai appris la transaction qu'à la fin de l'exercice, lorsque je commençais la première partie de l'audit chez le client.

When I first started farming after World War II I had Ayrshires
Lorsque j'ai commencé en agriculture après la deuxième guerre mondiale, j'avais des Ayrshire,

When I first started in the cleaning industry some 18 years ago,
Il y a 18 ans, lorsque j'ai débuté ma carrière dans l'industrie du nettoyage,

When I first started in this field, there really was very little focus on HIV
Quand j'ai commencé dans ce domaine, on parlait encore très peu du VIH

When I first started going to balls, it was all about drag queens
Quand j'ai commencé à y aller, c'était seulement des Drag Queens.

When I first started working with Le Groupe Maurice,
À l'époque où j'ai débuté à travailler avec Le Groupe Maurice,

When I first started doing it, and first started coaching,
Quand j'ai commencé ce projet à l'origine et que j'ai fait

For example, when I first started my career as a newspaper reporter,
Ainsi, lorsque j'ai débuté ma carrière de reporter,

grammar to engage learners of all ages When I first started teaching, back in 1989,
la grammaire pour stimuler les apprenants de tous âges Quand j'ai commencé dans l'enseignement en 1989,

When I first started with Medair in Southern Sudan,
Lorsque j'ai commencé à travailler avec Medair au Sud-Soudan,

When I first started going to Extensions
Quand j'ai commencé à aller à Extensions Plus,

I remember that when I first started working for Jérôme, I get this?">
Je me rappelle que lorsque j'ai commencé à travailler avec Jérôme,

It's not. it's just she's gonna think it's odd that i didn't tell her when i first started dating, because, you know,
C'est juste qu'elle va penser que c'est étrange que je ne lui en ai pas parlé quand j'ai commencé à sortir, puisque que, tu sais,

In December 2008, he blamed the lack of modelling work on his masculine appearance:"When I first started I was quite tall
Il explique lors d'une interview en décembre 2008:« Quand j'ai commencé ma carrière de mannequin,

When I first started working in child welfare it wasn't uncommon to hear members of the sector say that"they don't see colour," or that they treat
Lorsque j'ai commencé à travailler dans le bien-être de l'enfance, il n'était pas rare d'entendre des membres du secteur dire qu'« ils ne voient pas de couleur»,

2018 27 I first started in HIV work in 2012 when I was volunteering at the Centre for Youth Institute,
JUIN 2018 27 J'ai commencé à travailler sur le VIH en 2012 lorsque je faisais du bénévolat au Centre for Youth Institute,

A quarter of a century ago, when I first started my activism with the labour movement,
Il y a 25 ans, lorsque j'ai commencé à militer dans le mouvement syndical,

it wasn't my goal when I first started riding or even competing,
ce n'était pas mon but lorsque j'ai commencé à surfer et à concourir,