I HATE WHEN in French translation

• je déteste quand
• j'aime pas quand
• je supporte pas quand
• j'ai horreur quand
• je hais quand

Examples of using I hate when in English and their translations into French

I hate when people say"bueno," like you need their approval for something.
Je déteste quand les gens disent"bueno", comme si tu avais besoin de leur accord pour quelque chose.

I hate when you turn what I say about other people back onto me.
Je déteste quand vous récupérer ce que je dis sur les autres pour en revenir à moi.

I hate when my doorman sees me in the same clothes from the day before.
Je déteste quand mon portier me voit dans les mêmes fringues que la veille.

I hate when people can't talk to me, you know what I'm saying?
Je déteste quand les gens ne peuvent pas me parler, tu comprend ce que je dis?

You know, I hate when people say"old school," when all they mean is"inefficient and rude.
Tu sais, je déteste quand les gens disent"vieux jeu", quand ça signifie"inefficace et grossier.

And I hate when you can't see that I am sincerely trying to help!
Et je déteste quand tu ne vois pas que j'essaie sincèrement d'aider!

I hate when people say that, because 100%-- that's the most you can give of anything.
Je déteste quand on dit ça, parce que 100% c'est le max.

I was wrong and I hate when that happens.
que j'avais tort et que je déteste quand ça arrive.

I hate when my friends do stuff like that.
Je deteste quand mes potes sont comme ça,

You know, I hate when you say things like that because you are funny,
Tu sais, je déteste quand tu dis des choses comme ça parce que tu es drôle,

I hate when my best friend doesn't tell me huge things in her life,
Je déteste quand ma meilleure amie ne me raconte pas les trucs énormes de sa vie,

call my cell but I hate when this happens with clients or partners.
de m'appeler sur mon cellulaire, mais je déteste lorsque cela arrive avec un client ou un partenaire.

You know who I hated when I was nine years old?
Tu sais qui je détestais quand j'avais neuf ans?

I hated when she pulled the BFF card,
Je déteste quand elle sort la carte de la meilleure amie,

I hate when you.
Je déteste quand tu.

I hate when it.
Je déteste quand ça.

I hate when Chrismukkah ends.
Je déteste quand Noëlukkah se termine.

I hate when this happens.
Je déteste quand ça arrive.

I hate when that happens.
Je déteste quand ça arrive.

I hate when you drink.
Je déteste quand tu bois.