I REMEMBER WHEN in French translation

• je me souviens quand
• je me rappelle quand
• je me rappel quand

Examples of using I remember when in English and their translations into French

I remember when I was even smaller- Carnival.
Je me rappelle quand j'étais plus petite.

I remember when he first got that car.
Je me rappelle lorsqu'il a pris cette voiture.

I remember when my mother started to do volunteer work.
Je sais. Je me souviens quand ma mère est devenu volontaire.

I remember when I went to school.
Je me rappelle, lorsque j'allais à l'école.

I do. I remember when my mother first told me about death.
Je me rappelle quand ma mère m'a parlé de la mort.

I remember when you were a true warrior.
Je me rappelle lorsque tu étais un vrai guerrier.

I remember when I first became aware of my powers.
Je me souviens du moment où j'ai pris conscience de mes pouvoirs.

I remember when we first meet; it was on Skype.
Je me souviens lorsque j'ai rencontré les deux tourtereaux; c'était à une rencontre Skype.

I remember when I was a sophomore.
Ça me rappelle quand j'étais en 1e.

I remember when you and Niccolo went.
Je me souviens de l'époque où vous étiez venus toi et Niccolo.

I remember when I got interested in poetry.
Je me rappelle la fois où j'ai découvert la poésie.

Now I remember when I let you sneak into my parties.
Je m'en souviens quand je te laissais t'incruster à mes fêtes.

I remember when you were a kid.
Je me rappelle, lorsque tu étais enfant.

I remember when I got shot,
Je me souviens que quand on m'a tiré dessus,

I remember when we were in the academy
Je me souviens quand nous étions dans l'académie

I remember when you were in diapers,
Je me rappelle quand vous étiez aux couches

I remember when Adriane came up with the assertive preamble for each set of action items:"Green Party MPs will.
Je me souviens quand Adriane est arrivée avec un préambule pour chaque partie du document où l'on retrouve la mention suivante:« Les députés verts».

I remember when you were younger,
Je me rappelle quand tu étais jeune,

I remember when I wanted to experience a haunted house as research for this game, and invited Osawa-san and Izuno-san to come with me.
Je me souviens quand j'ai voulu essayer de visiter une maison hantée pour les recherches liées à ce jeu.

I remember when I was his age- you will be there next year.
Je me rappelle quand j'avais son age… tu y seras l'année prochaine.