I WANT TO EXPLAIN in French translation

• je veux expliquer
• je voudrais expliquer

Examples of using I want to explain in English and their translations into French

Darling, I want to explain.
Chérie, je vais t'expliquer.

I want to explain, Saul.
Je veux m'expliquer, Saul.

Yeah, I want to explain yesterday.
Ouais, je voulais t'expliquer pour hier.

Ma'am, I want to explain what happened.
Je veux vous expliquer ce qu'il s'est passé, madame.

Because I'm really sorry, and I want to explain.
Parce que je suis vraiment désolée, je veux t'expliquer.

Yes, but you're not listening to what I want to explain.
Oui, mais vous n'écoutez pas ce que je veux vous expliquer.

I want to explain what it is I'm trying to accomplish then you can relay it to the fellas.
Je veux expliquer ce que c'est que j'essaie d'accomplir alors vous pouvez relayer les gars.

Before going into this subject more deeply, I want to explain what spirit is,
Avant d'aller plus loin, je veux expliquer ce qu'est l'esprit,

I want to explain today the part which the UK is playing in that work;
Je voudrais expliquer aujourd'hui le rôle que le Royaume-Uni joue à cet égard

To correct that misunderstanding I want to explain what we can do and what we can't do.
Pour corriger ce malentendu, je voudrais expliquer ce que nous pouvons et ce que nous ne pouvons pas faire.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): To be brief, I want to explain the procedure for tomorrow.
Alasaniya(Secrétaire de la Commission)(parle en anglais): Je voudrais expliquer en quelques mots le déroulement de la séance de demain.

What they have been saying me on the television and in the papers, but I want to explain.
Quoi qu'ils disent sur moi à la télévision et dans la presse, je veux te l'expliquer directement.

In this film, I want to explain how the laws of physics that created our unique atmosphere are the same laws that created many diverse
Dans ce film, je veux expliquer comment les lois de la physique qui ont créés notre atmosphère, sont les mêmes lois qui ont créés de nombreuses

where I'm live in TV, and I want to explain a little about the financing of my movies
où je suis en direct à la télévision, et je veux expliquer un peu sur le financement de mes films

I want to explain how that order emerged from the chaos of space,
J'aimerais vous expliquer comment cet ordre à émerger du chaos de l'espace,

Mr. Darwish(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I want to explain the vote of the Syrian Arab Republic on draft resolution A/C.1/61/L.38, entitled"Transparency in armaments.
Darwish(République arabe syrienne)(parle en arabe): Je souhaite expliquer le vote de la République arabe syrienne sur le projet de résolution A/C.1/61/L.38, intitulé<< Transparence dans le domaine des armements.

That's why today I want to explain how to prepare a good iced horchata,
Voilà pourquoi, aujourd'hui, je veux expliquer comment préparer une bonne horchata glacée,

Dad, i wanted to explain.
Papa, je voulais t'expliquer.

Look, I wanted to explain something about the other night.
Ecoute, je voulais t'expliquer quelque chose à propos de l'autre nuit.

I wanted to explain.
Je veux m'expliquer.