IF ONLY ONE in French translation

• si un seul
• si l'un seulement
• si une seule
• uniquement si plusieurs

Examples of using If only one in English and their translations into French

If only one of the burners appears low,
Si seul l'un des brûleurs est faible,

If only one of them beat my to a pulp,
Si seulement un d'eux m'avait battu,

If only one device is paired,
Si seul un périphérique est appairé,

Chaki's scenes tell us that they could very well exist in reality, if only one searched hard enough.
Chaki nous indique que ces paysages pourraient très bien exister dans la réalité, si seulement on s'acharnait à les rechercher.

no more domestic water preparation takes place if only one domestic water sensor has been parameterised.
plus aucun chauffage de l'eau chaude sanitaire n'est effectué si seule une sonde d'eau chaude sanitaire a été paramétrée.

If only one of the parents has lost paternal authority,
Si un seul des parents a encouru la déchéance,

If only one parent is travelling with the child,
Si un seul parent accompagne l'enfant,

A further possibility is that parallel wrongful conduct of several States can contribute to causing loss which, if only one of those States had acted, might not have occurred.
Une autre possibilité est que le comportement illicite parallèle de plusieurs États contribue à causer un dommage qui ne se serait pas produit si l'un seulement de ces États avait agi.

Even if only one of their parents is a smoker,
Même si un seul des parents est fumeur,

than they would have been if only one of those States had engaged in the conduct.
celui qui se serait produit si l'un seulement des États susmentionnés avait agi comme il l'a fait.

Even if only one of the implants needs to be changed,
Même si une seule des prothèses nécessite un changement,

it is also possible to benefit from employee subsidies, even if only one other employee is officially employed by the enterprise
dans les cas de démarrage, d'une subvention pour un salarié, même si un seul autre employé est officiellement salarié par l'entreprise

If only one of the calculated upper or lower limits of variation is exceeded,
Si une seule des valeurs limites de variation supérieure ou inférieure est dépassée,

If only one parent recognizes a child,
Si un seul parent reconnaît l'enfant,

If only one of the products you ordered must be returned,
Si un seul des produits que vous avez commandés doit être retourné,

conflict if any one of the three is missing, or if only one of them is in place.
l'un quelconque de ces trois piliers manque ou si un seul d'entre eux est en place.

he said that, even if only one terrorist managed to carry out his plan,
l'orateur dit que si un seul terroriste exécute ses projets,

In other words, if only one of the many changes requires a replacement,
En d'autres termes, si seulement l'une des nombreuses modifications nécessite un remplacement,

If only one of a child's parents is known,
Lorsqu'un seul des deux parents est connu,

If only one, all or none of these regions appeal to you,
Si seulement une, toutes ou toutes ces régions vous font appel,