IMPLEMENTATION OF POLICIES AND STRATEGIES in French translation

• mise en œuvre de politiques et de stratégies
• à l'application des politiques et stratégies

Examples of using Implementation of policies and strategies in English and their translations into French

expertise in support of the adoption and implementation of policies and strategies for addressing the drug problem.
de savoir-faire spécialisés à l'appui de l'adoption et de la mise en œuvre de politiques et de stratégies visant à lutter contre le problème des drogues.

his/her Deputy and selected directorates in the Service in the development and implementation of policies and strategies to strengthen the capacity of the Service.
à d'autres responsables de la police sud-soudanaise en matière d'élaboration et d'application de politiques et stratégies de renforcement des capacités de la police.

4 field projects focused on strengthening capacity for the formulation and implementation of policies and strategies for promoting the use of information
4 projets opérationnels visant à renforcer les capacités d'élaboration et d'exécution de politiques et stratégies pour promouvoir l'utilisation de l'informatique

to ensure the equitable distribution of sports opportunities across the country and to supervise the implementation of policies and strategies.
de veiller à la répartition équitable des possibilités de pratiquer des sports dans le pays et de superviser la mise en œuvre des politiques et stratégies pertinentes.

Social Council resolution 1995/56 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance; implementation of policies and strategies on child survival,
du Conseil économique et social relative à la coordination de l'aide humanitaire d'urgence; mise en oeuvre des politiques et stratégies pour la survie, la protection

identify the challenges constraining implementation of policies and strategies; and articulate concrete actions to hasten the translation of African countries' commitments into reality.
de recenser les obstacles à l'application des politiques et stratégies appropriées et de proposer des mesures concrètes pour que les pays africains traduisent leurs engagements en actes concrets.

identify the challenges constraining implementation of policies and strategies; and articulate concrete actions to hasten the translation of African countries' commitments into reality.
de recenser les obstacles à l'application des politiques et stratégies; et de formuler des mesures concrètes pour que les pays africains concrétisent rapidement leurs engagements.

562). Please provide further information on the participation of rural women in the adoption and implementation of policies and strategies aimed at land restitution.
à la vie(par. 562), et préciser dans quelle mesure les femmes des régions rurales participent à l'approbation et à l'application des politiques et stratégies de restitution des terres.

that have supported the success of programmes aimed at achieving that goal include the implementation of policies and strategies to empower women politically
les instruments qui ont aidé à réduire ou à éliminer la violence contre les femmes comprennent l'application de politiques et de stratégies visant à les autonomiser sur les plans politique

design and coordinate the implementation of policies and strategies in this area, while in Honduras it is the Institute for the Prevention
de concevoir et de coordonner l'exécution des politiques et des stratégies dans ce domaine, tandis qu'au Honduras c'est l'institut pour la prévention

over the risk of tensions should the implementation of policies and strategies for northern Kosovo not take place in conditions of transparency
sur les risques de tension si la mise en œuvre des politiques et des stratégies pour le nord du Kosovo ne se fait pas dans la transparence

foundations for political consensus, and to assist in the formulation and implementation of policies and strategies to achieve a transition to a green economy,
enfin à aider à la formulation et à la mise en œuvre des politiques et des stratégies permettant de faire la transition vers une économie verte,

meaningfully in the formulation and implementation of policies and strategies to achieve the Goals.
véritablement à l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et stratégies visant à réaliser les objectifs.

its overall objective is to support the Ministry of Education of Rwanda to take the lead in the development and implementation of policies and strategies in this area in Africa.
son objectif global est de soutenir le Ministère de l'Éducation du Rwanda à prendre l'initiative en matière de développement et de mise en œuvre de politiques et de stratégies dans cette région du continent.

The successful development and implementation of policies and strategies required effective
Pour élaborer et appliquer avec succès des politiques et stratégies relatives à l'égalité entre les sexes,

private sector organizations are crucial to the successful implementation of policies and strategies for sustainable development.
des organisations du secteur privé est indispensable au succès de la mise en oeuvre des politiques et stratégies de développement durable.

To develop, raise awareness of and monitor the implementation of policies and strategies to achieve gender balance and provide equal opportunity for all staff;
Concevoir des politiques et stratégies pour assurer un équilibre entre les fonctionnaires des deux sexes et l'égalité des possibilités d'emploi pour tous les fonctionnaires, leur donner une plus grande publicité et suivre leur application;

There is no doubt that this is the most effective public institution that could ensure proper monitoring and implementation of policies and strategies for the enjoyment of these rights.
C'est sans nul doute l'institution publique la plus efficace, capable assurer le suivi et la mise en œuvre adéquate des politiques et stratégies de manière que ces droits soient respectés.

His Government was working to promote gender equality through the implementation of policies and strategies including its national gender policy and a programme to issue birth certificates for women and girls.
Son Gouvernement s'attache à promouvoir l'égalité des sexes en mettant en œuvre des politiques et des stratégies, notamment sa politique nationale d'égalité des sexes et son programme de délivrance de certificats de naissance aux femmes et aux filles.

Since 2002, initiatives of the culture sector have been focused on the implementation of policies and strategies contained in the Medium-Term Philippine Development Plan for Culture and Arts(MTPDP-CA) 2002-2005.
Depuis 2002, les initiatives dans le secteur culturel se sont focalisées sur l'application des mesures et stratégies contenues dans le Plan de développement de la culture et des arts philippins à moyen terme 2002-2005.