IMPLEMENTATION OF THAT PROGRAMME in French translation

• mise en œuvre de ce programme
• l'exécution de ce programme
• l'application de ce programme
• mise en oeuvre de ce programme

Examples of using Implementation of that programme in English and their translations into French

to review the implementation of that Programme of Action.
pour examiner l'exécution de ce programme d'action.

To support the implementation of that Programme, the Government of Kazakhstan had in March 2005 organized a high-level meeting on the role of international, regional
En vue d'appuyer la mise en oeuvre de ce Programme, le Gouvernement du Kazakhstan a organisé en mars 2005 une réunion de haut niveau sur le rôle des organisations internationales,

It was unfortunate that the host country had not postponed implementation of that Programme so that further consultations could be held
Il est regrettable que le pays hôte n'ait pas ajourné l'application de cette Réglementation afin que de nouvelles consultations puissent avoir lieu

Today, it is up to the entire international community to strive for the implementation of that programme by the Conference, taking into account the concerns expressed by all Member States.
Aujourd'hui il revient à l'ensemble de la communauté internationale d'œuvrer à la mise en œuvre de ce programme de la Conférence du désarmement en tenant compte des préoccupations exprimées par l'ensemble des États Membres.

The Security Commission of the Central American Integration System endorsed implementation of that programme at the meeting held by Central American Presidents in Belize on 4 September.
Au cours de la réunion à laquelle ont participé, le 4 septembre dernier, au Belize, les Présidents d'Amérique centrale, la Commission de sécurité du système d'intégration de l'Amérique centrale a approuvé la mise en œuvre de ce programme.

Environment from Land-based Activities, and to fulfil commitments embodied in the Beijing Declaration on furthering the implementation of that Programme.
à s'acquitter des engagements pris dans la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of that Programme of Action.
session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Implementation of that programme has made health services in the various health districts more geographically
La mise en œuvre de ce programme a favorisé l'accessibilité géographique et financière aux services de santé des districts sanitaires,

The EU regrets that the implementation of that programme of work could not start in 2009
L'Union européenne déplore que la mise en œuvre de ce programme de travail n'ait pas pu commencer en 2009,

was seeking the support of civil society in the implementation of that programme.
il cherche à obtenir l'appui de la société civile à l'exécution de ce programme.

disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;
intégrante des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à une évaluation en profondeur de l'application de ce programme d'action, qui se tiendra à l'automne 1999;

which had covered 1992-1996) and whether any obstacles to the implementation of that programme had been identified.
si des obstacles éventuels à l'application de ce programme ont pu être identifiés.

The high-level intergovernmental meeting to conduct a mid-term global review of the implementation of that Programme, to be held in 1995,
La réunion intergouvernementale de haut niveau convoquée pour procéder à un examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre de ce programme, qui se tiendra en 1995,

requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that programme to the General Assembly at its fifty-second session see A/52/515.
a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'exécution de ce programme voir A/52/515.

The Indian Ocean Commission has been working to mobilize resources to support the implementation of that programme, while facilitating more effective networking between the States of the region of the Atlantic,
La Commission s'efforce de mobiliser des ressources pour faciliter l'application de ce programme, tout en encourageant une coopération plus efficace entre les petits États insulaires en développement de l'Atlantique,

Small Island Developing States, including the adoption of General Assembly resolution 59/311 on the International Meeting to Review the Implementation of that Programme.
États insulaires en développement, notamment l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 59/311 relative à la réunion internationale chargée d'examiner l'application de ce programme.

Small Island Developing States was working in close cooperation with United Nations system partners on a road map that would guide activities in the next five years to accelerate implementation of that Programme of Action.
en développement collabore aujourd'hui très étroitement avec ses partenaires liés au système des Nations Unies, afin de définir une << feuille de route >> pour les cinq années à venir, et d'accélérer la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of that programme.
général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'exécution du programme.

The need for an evaluation of the implementation of that programme was emphasized.
La nécessité d'évaluer la mise en oeuvre de ce programme a été soulignée.

The Bretton Woods institutions should therefore reconsider the mode of implementation of that programme.
Par conséquent, les institutions de Bretton Woods devraient réexaminer les conditions de mise en pratique de ce programme.