APLICACIÓN DE ESE PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of that programme
• implementation of that agenda
• implementing this programme

Examples of using Aplicación de ese programa in Spanish and their translations into English

El sistema de las Naciones Unidas debe desempeñar una función dinámica en la aplicación de ese programa en todo el mundo fiscalizando los progresos en el Consejo
The United Nations system was expected to play a dynamic role in the implementation of that agenda worldwide by monitoring progress in the Council

La aplicación de ese programa posibilitará la distribución gratuita de medicamentos antirretrovirales a los enfermos, además de dar el impulso
The implementation of that programme will make it possible to distribute antiretroviral drugs to patients free of charge,

El cumplimiento de los compromisos enunciados en el Consenso de Monterrey dará a la comunidad internacional la oportunidad de emprender iniciativas de desarrollo sostenible y promover la aplicación de ese Programa.
Fulfilment of commitments set out in the Monterrey Consensus would give the international community an opportunity to pursue sustainable development efforts and promote the implementation of that Agenda.

Igualmente, la reducción de desastres es un componente integral de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para llevar a cabo un examen de la aplicación de ese Programa de Acción, que se celebrará en el otoño de 1999;
In the same vein, disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;

septiembre de 2002 con objeto de examinar la aplicación de ese Programa de Acción.
in August-September 2004, to review the implementation of that Programme of Action.

los descendientes de otros antiguos deportados, pero la aplicación de ese programa depende mucho de la disponibilidad de recursos financieros.
the descendants of other former deportees, but the implementation of that programme was heavily dependant on the availability of financial resources.

En la aplicación de ese programa, la División ha contado con la asistencia
In the implementation of this programme, the Division has benefited from the support

El Gobierno de China comenzó a organizar la aplicación de ese programa a escala nacional en 2006,
The Chinese Government began to organize implementation of this programme on a national scale from 2006,

No obstante, más allá de esos principios, es preciso estudiar los medios y arbitrios para la aplicación de ese programa de desarrollo, teniendo en cuenta escrupulosamente las principales preocupaciones del continente africano.
Yet beyond those principles we must study ways and means to implement the Agenda for Development, scrupulously taking into account the major concerns of the African continent.

para celebrar consultas sobre la aplicación de ese programa.
for consultations on the implementation of this programme.

Lesotho participa en la elaboración y aplicación de ese programa.
Lesotho is involved in the development and implementation of that program.

de desarrollo" global y eficaz,"> y que consideren la aplicación de ese programa recabando recursos adicionales como factor fundamental para
considering the implementation of such an agenda through enhanced resources as a fundamental factor for the establishment of a new,

costeros realizadas antes de la aprobación del Programa 21 habían contribuido a la aplicación de ese Programa.
21 were recognized and endorsed by the Earth Summit as contributing to the implementation of Agenda 21.

defina claramente las competencias de los distintos órganos que intervienen en la aplicación de ese programa, a fin de mejorar su cooperación y coordinación.
programme with an increased budget allocation and"> clearly define the competencies of the different bodies involved in the implementation of this programme in order to improve its cooperation and coordination.

las conclusiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a examinar y evaluar la aplicación de ese Programa.
Programme of Action and the outcome of the special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of that Programme.

Social ha examinado en todos sus períodos de sesiones sustantivos un informe sobre la aplicación de ese programa.
Social Council, at each of its substantive sessions, has had before it a report on the implementation of a programme.

se da una indicación clara de la función de la sección 8 en la aplicación de ese programa.
does it contain a clear indication of the role of section 8 in the implementation of that agenda.

Para poner en marcha el proceso de aplicación de ese programa y demostrar su viabilidad,
To begin the process of implementing this programme, and demonstrate its viability

formular recomendaciones viables sobre la forma de agilizar la aplicación de ese programa.
make viable recommendations to expedite the implementation of that agenda.

Si bien la aplicación de ese programa llevará tiempo,
While implementing such a programme will take time,