IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de un programa
• aplicación de un programa
• implementación de un programa
• puesta en práctica de un programa
• adopción de un programa
• realización de un programa

Examples of using Implementation of a programme in English and their translations into Spanish

Implementation of a programme on inclusive schools.
La aplicación de un programa sobre la escuela integradora,

through the promotion of subregional cooperation in the field of transport, the implementation of a programme of workshops and the provision of advisory services.
mediante la promoción de la cooperación subregional en la esfera de los transportes, la realización de un programa de cursos prácticos y la provisión de servicios de asesoramiento.

in particular on the development and implementation of a programme of work at national and international levels;
en particular, sobre la concepción y ejecución de un programa de trabajo en los planos nacional e internacional;

issued a decree in 2000 authorizing the implementation of a programme to protect witnesses
promulgó en 2000 un decreto por el cual se autorizó la implementación de un programa de protección de testigos

In Côte d'Ivoire, assistance has been provided to the implementation of a programme for screening, assessment,
En Côte d'Ivoire se prestó asistencia para la aplicación de un programa de examen inicial,

a multisectoral task force has been established by the Prime Minster himself, with a mandate to coordinate all aspects of the preparation and the implementation of a programme to address all aspects of HIV/AIDS.
el propio Primer Ministro ha establecido un grupo de tareas multisectorial con el mandato de coordinar todos los elementos de la preparación y ejecución de un programa para abordar todos los aspectos del VIH/SIDA.

As for the implementation of a programme of civic education in democracy,
Por lo que respecta a la aplicación de un programa de educación cívica para la democracia,

Three subregional meetings to support the development and implementation of a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention(10 countries, 20 participants) paragraph 51.
Tres reuniones subregionales para apoyar la elaboración y aplicación de un programa de asistencia para las Partes que deseen examinar sus listas de productos químicos con arreglo al Convenio(10 países, 20 participantes) párrafo 51.

the drafting of a bill on the civil service and the implementation of a programme to create 80,000 jobs in rural areas.
la elaboración de un proyecto de ley de servicio civil y la aplicación de un programa de creación de 80.000 puestos de trabajo en el medio rural.

The structure of the European Year of Equal Opportunities for All- 2007 was set up to prepare and guarantee the implementation of a programme of action under the supervision of the chairperson of the national authority on gender issues.
La estructura del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todas las Personas- 2007 se estableció para preparar y garantizar la aplicación de un programa de acción bajo la supervisión de la persona que ejerciere la presidencia de la Dirección Nacional de Cuestiones de Género.

important measures to control crime, including the establishment of a legal framework that fully respected the rights of the accused, the implementation of a programme for the reintegration of offenders
Egipto ha adoptado importantes medidas institución de un marco jurídico que respeta plenamente los derechos del acusado, aplicación de un programa de reinserción de los delincuentes,

Social Development Bank had begun implementation of a programme for the modernization of industrial machinery in SMEs,
el Desarrollo Económico y Social ha empezado a aplicar un programa para la modernización de la maquinaria industrial de las PYME,

This will be supported by the development and implementation of a programme aimed at strengthening the rule of law through legislative empowerment
Con este fin se elaborará y aplicará un programa destinado a fortalecer el estado de derecho, mediante la potenciación de la rama legislativa

These projects are aimed at the implementation of a programme of service sector development for unemployed women in the environmental disaster zone
Comprende proyectos dirigidos a la ejecución de programas de desarrollo de la esfera de los servicios para mujeres desempleadas de la zona de desastre ecológico,

Implementation of a programme on adolescent participation and development by involving children as peer educators in awareness campaigns
La aplicación del programa"Participación y desarrollo del adolescente" que integra a los niños en calidad de educadores de sus pares en las campañas de sensibilización

UNDP supported the development of a transition plan and implementation of a programme focusing on community security,
El PNUD apoyó la elaboración de un plan de transición y la ejecución de un programa centrado en la seguridad de la comunidad,

in the design and implementation of a programme to combat the illegal drug trade.
en el diseño y la ejecución de un programa para combatir el tráfico de estupefacientes ilícitos.

from design to implementation of a programme in conflict and post-conflict situations.
desde la concepción hasta la ejecución de los programas, durante los conflictos y con posterioridad a ellos.

Social Council, at each of its substantive sessions, has had before it a report on the implementation of a programme.
Social ha examinado en todos sus períodos de sesiones sustantivos un informe sobre la aplicación de ese programa.

The project seeks to strengthen the capacities of legal teams in indigenous organizations in South America through the formulation and implementation of a programme offering legal training with on-site
El proyecto busca fortalecer las capacidades de los equipos jurídicos de las organizaciones indígenas de América del Sur, a partir de la elaboración y ejecución de un programa de formación jurídica bajo las modalidades de cursos presenciales