APLICACIÓN DE UN PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of a programme
• implementing a programme
• implementation of a program
• implementing an agenda
• implementation of the agenda

Examples of using Aplicación de un programa in Spanish and their translations into English

Por lo que respecta a la aplicación de un programa de educación cívica para la democracia,
As for the implementation of a programme of civic education in democracy,

Tres reuniones subregionales para apoyar la elaboración y aplicación de un programa de asistencia para las Partes que deseen examinar sus listas de productos químicos con arreglo al Convenio(10 países, 20 participantes) párrafo 51.
Three subregional meetings to support the development and implementation of a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention(10 countries, 20 participants) paragraph 51.

la elaboración de un proyecto de ley de servicio civil y la aplicación de un programa de creación de 80.000 puestos de trabajo en el medio rural.
the drafting of a bill on the civil service and the implementation of a programme to create 80,000 jobs in rural areas.

La estructura del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todas las Personas- 2007 se estableció para preparar y garantizar la aplicación de un programa de acción bajo la supervisión de la persona que ejerciere la presidencia de la Dirección Nacional de Cuestiones de Género.
The structure of the European Year of Equal Opportunities for All- 2007 was set up to prepare and guarantee the implementation of a programme of action under the supervision of the chairperson of the national authority on gender issues.

Egipto ha adoptado importantes medidas institución de un marco jurídico que respeta plenamente los derechos del acusado, aplicación de un programa de reinserción de los delincuentes,
important measures to control crime, including the establishment of a legal framework that fully respected the rights of the accused, the implementation of a programme for the reintegration of offenders

Aunque los lentos avances en la aplicación de un programa de desarrollo son motivo de preocupación,
While the slow progress in implementation of an agenda for development gave cause for concern,

Al solicitante desalojado como consecuencia de la aplicación de un programa llevado a cabo en virtud de la Ley de respeto de la Sociedad de la Vivienda de Quebec,
An applicant evicted as a consequence of the application of a program carried out under the Act respecting the Société d'habitation du Québec,

supervisar la aplicación de un programa, proporcionar asesoramiento,
monitor programme implementation, provide advice,

que tuvo por resultado directrices generales para la aplicación de un programa y una serie de recomendaciones concretas para la adopción de medidas.
which produced broad guidelines for programme implementation and a number of specific recommendations for action.

Como prioridad, buscaremos promover el trabajo de la Organización en lo que hace a la formulación y aplicación de un programa para el desarrollo que debe complementar a“Un programa de paz”.
As a priority, we shall seek to promote the work of the Organization in the formulation and implementation of an agenda for development, which should complement“An Agenda for Peace”.

basados en consideraciones y resultados sociales, y porque para evaluar las consecuencias de la aplicación de un programa es preciso comprender la situación actual.
outcomes are rarely made, and because an understanding of the current situation is a precondition for evaluating the impact of programme implementation.

El Comité Directivo del programa contra la trata de personas Tsireledzani es un equipo interdepartamental dirigido por la Fiscalía Nacional para coordinar la aplicación de un programa que cubre la investigación,
The Tsireledzani Human Trafficking Programme Steering Committee is an interdepartmental team that is led by the National Prosecutions Authority(NPA) to coordinate the implementation of a programme that addresses research,

amplió las actividades de el Fondo mediante la aplicación de un programa para el desarrollo integral de los recursos humanos de Namibia,
expanded the Fund's activities by implementing a programme for the comprehensive development of Namibian human resources,

Aplicación de un programa de reducción de los gastos de teléfono móvil reduciendo el número de llamadas oficiales internacionales, así como reduciendo el número de líneas telefónicas fijas alquiladas y utilizando en su lugar una conexión digital única reducción
Implementation of a programme to reduce mobile telephone charges by reducing the number of official international calls as well as a reduction of fixed leased lines in favour of a singular digital connection reduce press-to-transmit(PTT)

institucionalización del diálogo y en la aplicación de Un programa de desarrollo, dado que es el órgano específicamente establecido por la Carta para coordinar políticas
institutionalization of the dialogue and the implementation of the Agenda for Development, since it had been specifically established by the Charter to coordinate policies

prestara asistencia en la preparación y aplicación de un programa de capacitación y desarrollo empresariales
to assist in the preparation and implementation of a programme for entrepreneurial training

secretaría de la UNCTAD subrayó que Argelia había hecho considerables esfuerzos por liberalizar el marco de inversión mediante la aplicación de un programa de reformas económicas iniciado a principios del decenio de 1990 complementado por la"ordonnance 2001.
the representative of the UNCTAD secretariat underlined that Algeria had made considerable efforts in liberalizing the investment framework by implementing a programme of economic reforms initiated in the early 1990s, complemented by the"ordonnance 2001.

oportunidades(véase el párrafo 26) en las unidades del gobierno autónomo local, mediante la aplicación de un programa para su apoyo(2009) y de talleres y actividades de capacitación.
coordinators for equal opportunities(see paragraph 26) in the local self-government units, through implementation of a programme for their support(2009), realisation of workshops and trainings.

instituciones financieras internacionales en la elaboración y aplicación de un programa de intercambio de tecnología entre Belarús
international financial institutions in devising and implementing a programme of technology exchange between Belarus

sea eficaz, mediante la aplicación de un programa de coordinación y de asistencia a la seguridad
making it effective by implementing a programme of coordination and assistance for security