IMPLEMENTATION OF THE DRAFT in French translation

• mise en œuvre du projet
• de l'application du projet
• mise en oeuvre du projet

Examples of using Implementation of the draft in English and their translations into French

providing directions and oversight for the implementation of the draft regional action framework.
de supervision et d'orientation de la mise en œuvre du projet de cadre d'action régional.

budgetary implications for the implementation of the draft plans of action by Governments
les incidences financières et budgétaires de la mise en œuvre des projets de plans d'action par les gouvernements

In addition, the commentary would be used by those who will eventually monitor the implementation of the draft norms and be adaptable to new situations and demands.
En outre, ce commentaire serait utilisé par ceux qui suivront l'application du projet de normes et pourrait être modifié en fonction de l'évolution de la situation et des besoins.

These uniform prescriptions are crucial for the implementation of the Draft Amendments to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic,
Ces prescriptions uniformes sont cruciales pour la mise en oeuvre des projets d'amendement à l'Accord européen de 1971 complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière,

It should be noted that this Draft Addendum is crucial for the implementation of the Draft Amendments to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic, also endorsed by the Conference.
Il est à noter que le projet d'additif est d'une importance cruciale pour la mise en oeuvre des projets d'amendements à l'Accord européen de 1971 complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière également approuvés par la Conférence.

The implementation of the draft resolution would help to expand international cooperation aimed at eliminating contemporary forms of racism,
L'application du projet de résolution permettrait d'étendre la coopération internationale visant à éliminer les formes contemporaines de racisme,

Adoption and implementation of the draft resolution on this subject submitted at the Council's summer session,
L'adoption et l'application du projet de résolution soumis sur ce point au Conseil durant sa session d'été,

The adoption and implementation of the draft legislation to protect the rights of all people with disabilities,
Faire adopter et mettre en œuvre le projet de loi protégeant les droits de toutes les personnes handicapées,

The implementation of the draft resolutions that we believe,
L'application des projets de résolution sur les armes légères qui,

Please provide a report on progress with the passage into law and practical implementation of the draft law defining terrorism and its financing, as referred to in the report.
Veuillez indiquer sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la procédure d'approbation et de mise en application du projet de loi mentionné dans votre rapport qui érige en infractions le terrorisme et son financement.

their outcome would be reflected as part of the report that the Secretary-General is requested to submit to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the draft resolution.
donnée seront reflétées dans le rapport que le Secrétaire général est prié de présenter à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'application du projet de résolution.

which should consequently also guide the implementation of the draft principle as a whole.
lequel devait aussi en conséquence guider l'application du projet de principe dans son ensemble.

which was generally considered necessary for the implementation of the draft articles.
généralement considéré nécessaire à l'application du projet d'articles.

which would substantially reduce the possibility of disputes between States and facilitate the implementation of the draft articles.
ces dispositions éviteront dans une mesure non négligeable les différends entre États et faciliteront l'application des projets d'article.

to make appropriate arrangements to provide the funds required for the implementation of the draft resolution.
de prendre les mesures voulues pour dégager les fonds nécessaires à l'exécution du projet de résolution.

An explicit provision on dual or multiple attribution should be included in the draft articles in order to avoid possible complications in the future with regard to the interpretation or implementation of the draft articles.
Une disposition expresse sur la double ou multiple attribution devrait figurer dans les projets d'articles pour éviter toutes complications à l'avenir en ce qui concerne l'interprétation ou l'application des projets d'articles.

to ensure legal certainty, which was essential for the implementation of the draft protocol.
d'assurer la sécurité juridique indispensable à l'application du projet de protocole.

Missing elements Several respondents criticized the lack of recommendations addressing the implementation of the draft guiding principles,
Plusieurs personnes physiques et morales interrogées ont critiqué l'absence de recommandations quant à la mise en œuvre du projet de principes directeurs,

Most respondents see in the implementation of the draft guiding principles the birth of a new advocacy tool for the achievement of the Millennium Development Goals
La majorité des personnes physiques et morales interrogées voient dans la mise en œuvre du projet de principes directeurs un nouvel outil de promotion en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

that the Secretary-General had expressed reservations concerning the implementation of the draft resolution in the event that it should be adopted.
le Secrétaire général a exprimé des réserves quant à la mise en oeuvre du projet de résolution s'il était adopté.