Examples of using Implemented during in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to the Office's evaluation recommendations, 86 per cent were fully implemented during the biennium.
Par ailleurs, 86% des recommandations formulées par le Bureau à l'issue d'une évaluation ont été intégralement appliquées pendant l'exercice biennal.The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.
L'impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l'aune des activités exécutées au cours de projets.The list of activities that will be implemented during the camp is decided in cooperation with the municipality of Srebrenica
La liste des activités qui seront mises en œuvre pendant le camp est établie The standards are implemented during the immediate preoperative,
Les normes doivent être mises en œuvre pendant les phases préopératoires,UNFPA expects that the guidance note will be validated and implemented during the period of the current strategic plan 2008-2011.
Le FNUAP espère que cette note d'orientation sera validée et mise en œuvre pendant la période couverte par le plan stratégique These interventions are most often implemented during the stabilised phase
Ces interventions sont le plus souvent mises en œuvre pendant la phase de stabilisationThe recommendations arising from the review are to be implemented during the biennium 2012-2013,
Les recommandations découlant de l'examen doivent être mises en œuvre pendant l'exercice biennal 2012-2013,A project of the World Bank has been implemented during the recent years
Un projet de la Banque mondiale qui a été exécuté au cours de ces dernières années,are implemented during the programming of gemino or lares.
est mise en œuvre pendant la programmation de gemino ou lares.this decision could not be implemented during the years of Revolution.
cet arrêté ne put être appliqué pendant les années de la Révolution.also implemented during the same period.
lui aussi exécuté au cours de la même période.Some of the $19.2 million positive variance is thus due to the fact that certain earmarked activities could not be implemented during the year.
Une partie de l'écart positif est ainsi imputable au fait que certaines activités financées par des fonds réservés n'avaient pu être mises en œuvre pendant l'année.No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel.
Aucun projet à effet rapide n'a été exécuté pendant la période considérée en raison des délais de recrutement de personnel civil.radical reforms were implemented during the last legislative period.
des réformes radicales ont été mises en oeuvre pendant la dernière législature.the mine-clearing programme was not implemented during this mandate period.
le programme de déminage n'a pas été exécuté pendant cette période du mandat.Resource growth identifies the budget adjustments that would be required if the outline were implemented during the preceding period.
L'accroissement des ressources correspond The rationing system implemented during the war with Iraq favoured large families,
Le système de rationnement mis en place pendant la guerre avec l'Irak favorise les familles nombreusesThe subregional project will be co-funded by UNAIDS and implemented during the biennium 2002-2003.
Il, sera cofinancé par ONUSIDA, et exécuté au cours de l'exercice biennal 2002-2003.backward communities were implemented during the period of the Eighth Plan
peu avancées ont été appliqués pendant la période du huitième planThe recommendation will be implemented during the current biennium 2004-2005,
