IMPLEMENTING PLANS in French translation

• mise en œuvre des plans
• mettant en œuvre des plans
• appliquer des plans
• exécuter des plans
• l'exécution des plans
• mise en oeuvre des plans
• mise en place de plans

Examples of using Implementing plans in English and their translations into French

the limited available resources for implementing plans of action.
à la rareté des ressources disponibles pour la mise en œuvre des plans d'action.

There is an increasing trend to consult CYP in the process of formulating policies concerning them as well as implementing plans and projects at local and national levels.
Il y a une tendance croissante à consulter les enfants et les jeunes dans le cadre du processus de formulation des politiques les concernant ainsi que de la mise en œuvre des plans et des projets aux niveaux local et national.

was responsible for implementing plans to promote equal treatment within the civil service.
a notamment pour tâche d'exécuter des plans en faveur de l'égalité de traitement au sein de la fonction publique.

Another important instance of the recognition of the role of the state in implementing plans and policies relates to the provision of funds for investment in infrastructure noted in the preceding subsection.
Une autre importante illustration de la reconnaissance du rôle de l'État dans la mise en oeuvre des plans et politiques, est la fourniture de fonds à des fins d'investissements dans l'infrastructure au cours des deux dernières décennies.

in investigating abuse or neglect and formulating and implementing plans that offer a better environment for the children.
de délaissement et à formuler et exécuter des plans de nature à offrir un meilleur cadre de vie aux enfants.

Implementing plans and policies It is evident that the state in various developing countries does have a role in implementing the development plans
Mise en oeuvre des plans et politiques Il est évident que l'État a un rôle à jouer dans la mise en oeuvre des plans et des politiques de développement visant

national population policy and to achieve grass-roots involvement in formulating and implementing plans of action in the field of population.
dans le cadre d'une politique nationale en associant les organisations de base à la formulation et à la mise en oeuvre des plans d'action dans le domaine de la population.

secondary education and designing and implementing plans and programmes for non-formal education for community groups.
secondaire et élaborons et mettons en oeuvre des plans et des programmes d'enseignement informels à l'intention des groupes communautaires.

thereby designing and implementing plans for a progressive reduction of its activities and staff.
avait de ce fait élaboré et mis en œuvre des plans visant à réduire progressivement ses activités et son personnel.

These guidelines are intended to assist ECE Governments in developing and implementing plans, practices and other measures to prevent, control and reduce water pollution from fertilizers and pesticides.
Les présents Principes directeurs ont pour but d'aider les gouvernements des pays de la CEE à mettre au point et à appliquer des plans, des méthodes et autres mesures propres à prévenir, maîtriser et réduire la pollution de l'eau due aux engrais et aux pesticides.

coordinating and implementing plans, projects and programmes on prevention of violence and crime.
coordonner et exécuter les plans, projets et programmes relatifs à la prévention de la violence et de la criminalité, en collaboration avec certaines institutions et communautés.

set up measuring and implementing plans(tagging on website,
et« implementing» plans, audit Analytics,

Technical support to Member States in drafting and implementing plans of action on ageing had increased significantly,
Si le soutien technique aux États membres en matière d'élaboration et d'application de plans d'action sur le vieillissement s'est accru de manière significative,

AI recommended that all government departments be involved in developing and implementing plans aimed at reducing physical
Cette organisation recommande que tous les services du Gouvernement participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de plans visant à réduire les obstacles concrets

Kyrgyzstan has received assistance in drafting and implementing plans for educational gender-oriented programmes.
l'UNICEF, le Kirghizistan a élaboré et réalisé des plans de programmes de formation orientés vers les questions de parité.

Iii. Implementing Plan for Other Radiological Emergencies This plan provides generic guidance for the mitigation of radiological emergencies caused by sources not covered by the other implementing plans.
Iii. Plan de mise en œuvre pour les autres urgences radiologiques Ce plan contient des dispositions génériques concernant l'atténuation des urgences radiologiques causées par des sources qui ne sont pas visées par les autres plans de mise en œuvre.

developing strategies, implementing plans and mobilizing financial resources at the national
à élaborer des stratégies, à exécuter des plans et à mobiliser des ressources financières aux niveaux national

setting national poverty reduction targets and formulating and implementing plans and strategies for poverty eradication.
de fixer des objectifs nationaux pour la réduction de la pauvreté et de formuler et d'appliquer des plans et des stratégies pour l'élimination de la pauvreté.

are likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes.
sont susceptibles d'être concernées par les incidences environnementales de la mise en œuvre de plans et de programmes.

their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them.
des problèmes d'énergie rurale, ainsi qu'à la formulation et à l'exécution de plans visant à les régler.