Examples of using Important process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a contribution that supplements other inputs-- particularly the views expressed previously by Member States and those being expressed in this round of deliberations-- the report will help us ensure the success of this very important process.
Le rapport, qui vient compléter d'autres apports- notamment les vues exprimées précédemment par les États Membres et celles exprimées durant ce débat- nous aidera à garantir le succès de ce très important processus.The two parties declined the personally delivered invitations extended by the Convention conveners to participate in this important process. They have failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.
Ces deux partis ont décliné l'invitation qui leur avait été personnellement adressée par les organisateurs de la Convention et refusé de participer à cet important processus, mais ils n'ont pas réussi à dissuader l'opinion d'apporter son soutien à la Convention nationale.flexible with regard to any proposals that can move this important process in the right direction.
souples face à toute proposition qui puisse faire progresser cet important processus dans la bonne direction.In order to involve the regional commissions more fully in this important process, the Under-Secretary-General for Management has invited them to nominate members to serve on the new Central Review Board, which will meet virtually.
Dans le souci d'associer plus pleinement les commissions régionales à cette procédure importante, la Secrétaire générale adjointe à la gestion les a invitées à proposer des candidats aux fonctions de membre du nouveau conseil de contrôle, lequel se réunira virtuellement.In conclusion, allow me to reaffirm my country's readiness to continue to contribute actively to the important process of adapting the Organization to the new challenges confronting it, of which the reform of
Pour terminer, je tiens à réaffirmer que mon pays est prêt à continuer de contribuer activement à l'important processus d'adaptation de l'Organisation aux nouveaux défis qu'elle doit relever,Expresses its full support to the Government of Nigeria in the important process of building a peaceful and stable Nigeria rooted
Exprime son soutien sans réserve au Gouvernement nigérian dans l'important processus d'édification d'un Nigéria pacifiqueWith these important process upgrades implemented, 2015-16 will see the Sub-subprogram fine-tuning
Grâce à ces améliorations importantes du processus mises en œuvre, au cours de 2015-2016,It is in the desire to assist in this important process that my country joined in the preparation of the draft resolution before us, of which we are a sponsor.
C'est dans le désir de participer à cet important processus que mon pays s'est joint In another important process, efforts were being made to implement a strategy to involve women in the production sector,
Dans le cadre d'un autre processus important, des efforts sont déployés afin de mettre en œuvre une stratégie associant les femmes du secteur de la production,Another important process was the ongoing collaboration with various OECD/DAC subsidiary bodies, in particular the DAC
Un autre processus important a été la collaboration continue avec différents organes subsidiaires du Comité d'aide au développement de l'OCDE,The Board trusts that in 2000-2001 UNDCP will continue this important process of identifying the institutions that are best placed to meet its requirements
coordinate the handover of the refurbished complex, an important process that has a direct impact on the Office's ability to operate and maintain the buildings.
coordonnera la réception des bâtiments rénovés, opération capitale qui aura des incidences directes sur la capacité du Bureau à en assurer le fonctionnement et l'entretien.The Special Rapporteur has expressed his full support to the Government of Nigeria in the important process of building a peaceful and stable Nigeria rooted
Le Rapporteur spécial a fait savoir qu'il appuyait pleinement le Gouvernement nigérian dans l'important processus de construction d'un Nigéria stableA second important process is the intensification of natural gas deregulation begun in Canada
Un autre processus important concerne l'intensification de la déréglementation du secteur du gaz naturel,we therefore request that you give this important process its due time and effort.
consacrer le temps et l'effort nécessaire à cet important processus.to offer my best wishes for its success in leading this important Process.
lui souhaiter plein succès à la tête de cet important Processus.count complements high resolution real time images and allows important process events to be identified and investigated immediately.
haute résolution obtenues en temps réel et permet l'identification des événements de procédés importants pour effectuer une vérification immédiate.Mr. KUANYSHEV(Kazakhstan) thanked the General Conference for restoring voting rights to his country so that it could take part in the important process of making decisions relating to the future of the Organization
KUANYSHEV(Kazakhstan) remercie la Conférence générale d'avoir rétabli le droit de vote pour son pays qui pourra ainsi prendre part à l'important processus de prise de décisions concernant l'avenir de l'Organisationyour substantive proposals and views on how to embark on the next stage in this important process so that we can achieve concrete results during the sixty-second session.
vos points his team for their recent reports on the important process of the reform of the United Nations.
son équipe pour leurs récents rapports sur l'important processus de réforme de l'Organisation des Nations Unies.
