Examples of using
Improper conduct
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Under restricted procedures as mandated by A/61/19(Part III), improper conduct of Troop Contributing Country(TCC) personnel within peacekeeping and special political missions.
En vertu de procédures restreintes, prévues par le mémorandum d'accord A/61/19(Part III), comportement répréhensible de personnel des pays fournisseurs de contingents dans le cadre de missions de maintien de la paix ou de missions politiques spéciales.
Improper conduct and remarks o The evidence demonstrated that Ms. Chotalia improperly conducted herself in front of her staff by regularly making inappropriate remarks in the workplace.
Mauvaise conduite et remarques désobligeantes o Il ressort de la preuve que Mme Chotalia se comportait de manière inconvenante devant son personnel en formulant régulièrement des remarques désobligeantes en milieu de travail.
ANTICIP welcomes employees raising concerns or problems about improper conduct, malpractice and unethical behaviour
ANTICIP invite les employés à lui faire part de leurs préoccupations ou de leurs problèmes concernant une conduite inappropriée, une faute professionnelle
in a timely manner to prevent or detect improper conduct.
en temps voulu pour éviter ou déceler un comportement répréhensible.
their associates who get indulged in the abuse of authority by way of corruption and/or improper conduct.
leurs adjoints qui se rendent coupables d'abus d'autorité par des actes de corruption et/ou une conduite répréhensible.
extraordinary incidents related to improper conduct of officers in cases usually ruled on by the ECHR.
les incidents extraordinaires liés à un comportement répréhensible des agents dans des affaires généralement tranchées par la CEDH.
violations, or improper conduct), which is transmitted to the Head of Department/Office.
violations ou conduite répréhensible), qui est transmis au chef du département ou bureau intéressé.
The Commander in Chief of BG obliged commanders of BG branches to publish on their websites unified information about the possibility of addressing the Ombudsman directly in the event of improper conduct of BG officers.
Le commandant en chef a obligé les commandants des sections à publier sur leur site Web une information standard sur la possibilité de s'adresser directement au Médiateur en cas de comportement répréhensible des gardes frontière.
it shares the GAC‘s concerns regarding the requirement that Complainants prove systematic infringement or improper conduct by clear and convincing evidence.
ainsi que le GAC, sur l'exigence que les plaignants doivent démontrer une violation systématique ou une conduite irrégulière par le biais de preuves claires et convaincantes.
Harassment is any improper conduct by an individual that is directed at and offensive to another person
Le harcèlement est tout comportement inopportun et injurieux par un individu dirigé envers une autre personne,
Investigations protect the wrongly accused, provide a basis for holding staff members accountable for improper conduct and may also provide the facts necessary to protect the assets of the Organization.
Les enquêtes doivent protéger la personne accusée à tort, fournir des éléments sur la base desquels il sera demandé à des fonctionnaires de rendre compte d'un comportement répréhensible et permettre de disposer des données nécessaires pour protéger les biens de l'Organisation.
there was an error, omission or improper conduct that affected the selection of the person for appointment.
une omission ou une conduite irrégulière a influé sur le choix de la personne visée par la nomination.
violations or improper conduct), which is transmitted to the head of department/office.
violations ou conduite répréhensible), qui est transmis au chef du département ou bureau intéressé.
A proposal was made to refer to the notion of"improper conduct" which was said to better encompass the situations of abuse
Il a été proposé d'utiliser la notion de"comportement fautif" qui, a-t-il été dit, recouvrait mieux les situations d'abus
Conditions of detention for persons in pre-trial detention or convicted offenders do not meet modern standards(violations of sanitary and hygiene standards, improper conduct and poor training of prison officers, corruption, etc.);
Les conditions de détention provisoire ne répondent pas aux normes modernes(non-respect des normes de salubrité, mauvais comportement et formation insuffisante du personnel pénitentiaire, corruption, etc.);
if you become aware of improper conduct that needs to be reported.
vous avez connaissance d'un comportement incorrect qui doit être signalé.
For instance, if a member was injured while on duty as a direct result of his improper conduct, it should not be considered attributable to military service.
Par exemple, si la blessure subie par un militaire qui est en service est le résultat direct de son mauvais comportement, on ne doit pas la considérer imputable au service.
after which the detainees were interviewed by the officer in charge to ascertain whether there had been any improper conduct during their arrest.
quoi elle est interrogée par le policier responsable pour savoir s'il y a eu comportement incorrect pendant l'interpellation.
thereby avoiding improper conduct that might be encouraged by anonymity.
GARCÍA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L. has set up a channel for reporting any possible improper conduct and notifies such channel to all persons subject to fulfilment of this Code of Ethics.
GARCÍA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L. a mis en place un canal de communication pour rapporter les éventuelles conduites irrégulières et en informe toutes les personnes soumises au présent Code d'Éthique.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文