IMPROVED SYSTEMS in French translation

at the country level, including through finding more appropriate channels for delivering preparedness financing, and improved systems to track it.

notamment en recherchant des canaux plus appropriés pour l'acheminement des financements destinés à la préparation et des systèmes améliorés pour suivre leur utilisation.

Other needs include: improved systems of customs control

Il serait également nécessaire d'améliorer les systèmes de contrôle douanier

development to create new and improved systems and agricultural equipment for a sustainable,

de développement, pour créer et améliorer les systèmes et l'équipement agricole,

This capacity-building will be bolstered by improved systems of public works procurement,

Ce renforcement des capacités sera accompagné par l'amélioration des systèmes de passation des marchés publics,

UNICEF will accordingly support programmes that promote improved systems and technologies for the treatment of water at the household level,

L'UNICEF appuiera en conséquence les programmes qui favorisent l'amélioration des systèmes et des technologies d'épuration des eaux au niveau des ménages,

Regarding improved systems and procedures for examinations,

Pour ce qui est de l'amélioration des systèmes et procédures de concours,

UN-Habitat has been actively involved in building the capacities of municipal finance departments and establishing improved systems for public sector accounting

ONU-Habitat s'occupe activement de renforcer les capacités des services financiers municipaux et d'améliorer les systèmes de recouvrement des taxes et redevances qu'emploient les autorités locales

His organization had worked with several governments to foster greater stakeholder participation in policy formulation and the implementation of improved systems for land management.

Il précise que son organisation a travaillé avec plusieurs gouvernements pour encourager et accroître la participation des intéressés à la formulation de politiques et à la mise en œuvre de meilleurs systèmes d'aménagement des sols.

The programme also seeks to enhance access to justice by supporting the creation of improved systems for the delivery of effective justice services for poor people at the national and state levels.

Le programme tend à faciliter l'accès à la justice en appuyant la création aussi bien au plan fédéral qu'au niveau des États de systèmes améliorés et efficaces d'administration de la justice en faveur des pauvres.

The urgency of transferring modern survey technologies such as improved systems of remote-sensing geographical information systems to secure better monitoring of land use,

Le Groupe de travail a montré à quel point il est urgent de transférer les techniques modernes de topographie, tels que les systèmes améliorés d'information géographique par télédétection,

e.g. new drought-resistant varieties or improved systems of water management for efficient

notamment sur les variétés nouvelles résistant à la sécheresse ou des systèmes améliorés de gestion de l'eau qui rationalisent

the setting up of a personnel conduct committee, improved systems of monitoring and reporting

bonne conduite du personnel, d'une amélioration des systèmes de surveillance et de communication de rapports

Improved systems/ communication could alert public health

Il se pourrait que de meilleurs systèmes d'information et de communication avertissent les responsables de la santé publique

consolidation of the donor base and development of improved systems to support resource mobilization efforts.

base de donateurs et la mise au point de systèmes améliorés d'appui aux initiatives de mobilisation des ressources.

Reasons for the decline in the number of approvals from 2005 include heightened levels of security after 9/11, improved systems and processes to ensure that fewer asylum seekers entered into New Zealand, and applications being dealt with much more quickly.

Parmi les raisons de la baisse du nombre d'approbations depuis 2005, il y a eu l'élévation des niveaux de sécurité après 9/11, l'amélioration des systèmes et des dispositifs mis en place pour faire en sorte qu'il entre moins de demandeurs d'asile en Nouvelle-Zélande et le fait que les demandes sont traitées beaucoup plus vite.

UNOPS stated that it takes the monitoring and management of its improved systems controls seriously, and that it is mindful of the continuous improvements

L'UNOPS a indiqué prendre au sérieux le contrôle et la gestion de ses dispositifs renforcés de contrôle et être conscient des améliorations

Improving recycling rates in post-consumer goods involves changes in societal goals and priorities, improved systems for collection and reprocessing

L'amélioration des taux de recyclage des produits de postconsommation nécessite des changements dans les objectifs et priorités sociétaux, l'amélioration des systèmes de collecte et de retraitement

gender equality and improved systems for health.

à l'égalité entre les sexes et à l'amélioration des systèmes de santé.

ensure the allocation of adequate Kosovo consolidated budget funds to publicly owned enterprises to enable improved systems of collection to be properly established.

assurer l'allocation aux entreprises publiques de fonds suffisants provenant du budget consolidé du Kosovo afin de permettre la mise en place de systèmes améliorés de collecte de recettes.

both practically in terms of investing in improved systems, and by engaging in developing institutional structures needed to address adaptation issues like the sub-basin management boards and plans.

à la fois pratique en termes d'investissement dans des systèmes améliorés, et en s'engageant à développer les structures institutionnelles nécessaires pour résoudre les problèmes d'adaptation telles que des agences de l'eau et des plans de gestion du sous-bassin.