IMPROVED SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas mejorados
• mejores sistemas
• mejoramiento de los sistemas
• mejora de los sistemas
• sistemas perfeccionados

Examples of using Improved systems in English and their translations into Spanish

Following the establishment of improved systems in INGC and the launch on 23 February of the first international appeal on emergency relief
A raíz de la instauración de sistemas mejorados en el INGC y del lanzamiento, el 23 de febrero, del primer llamamiento internacional

The programme also seeks to enhance access to justice by supporting the creation of improved systems for the delivery of effective justice services for poor people at the national and state levels.
El programa procura también aumentar el acceso a la justicia apoyando la creación de mejores sistemas de prestación de servicios de justicia eficaces para los pobres en los planos nacional y estatal.

as well as improved systems monitoring how resources are being utilized, have been instituted in 1999.
las Naciones Unidas y a organizaciones no gubernamentales, así como sistemas mejorados de supervisión de la utilización de los recursos.

including improved systems for the identification, appointment
incluido el mejoramiento de los sistemas para la selección, el nombramiento

Other needs include: improved systems of customs control
Otras necesidades son: mejores sistemas de control aduanero,

Enhanced institutional capacity for urban governance through skills development, improved systems and policy design,
Aumento de la capacidad institucional para la gobernanza urbana mediante el aumento de los conocimientos especializados, la mejora de los sistemas y la formulación de políticas,

Improved systems and procedures for examinations,
El mejoramiento de los sistemas y procedimientos en lo que respecta a los exámenes,

which will contribute to public administration reform by strengthening governance through improved systems, practices and controls.
que contribuirán a la reforma de la administración pública al reforzar la gobernanza a través de la mejora de los sistemas, las prácticas y los controles.

Improved systems/ communication could alert public health and agriculture officials as
Con mejores sistemas/comunicaciones se podría alertar más temprano a los funcionarios de salud pública

UN-Habitat has been actively involved in building the capacities of municipal finance departments and establishing improved systems for public sector accounting
ONU-Hábitat ha participado activamente en la consolidación de las capacidades de los departamentos municipales de finanzas y el establecimiento de sistemas mejorados para la contabilidad del sector público

This capacity-building will be bolstered by improved systems of public works procurement,
El fortalecimiento de las capacidades irá acompañado por mejoras en los regímenes de contratación pública,

Regarding improved systems and procedures for examinations,
Por lo que se refiere a la mejora de los sistemas y procedimientos en lo que respecta a exámenes,

implementing partners may have improved systems in 2001 as a result of recommendations of the Office of Internal Oversight Services,
los asociados tal vez hayan mejorado los sistemas como consecuencia de las recomendaciones de la OSSI, la Junta llegó a la conclusión de

at the country level, including through finding more appropriate channels for delivering preparedness financing, and improved systems to track it.
inclusive a través de nuevos conductos más apropiados para el suministro de financiación para la preparación para desastres, y de mejores sistemas para cuantificarlas.

developing improved systems for data collection,
a elaborando sistemas mejorados de reunión, análisis,

URY,) or improved systems of water management for efficient or extended irrigation(AZE,
URY) o los sistemas mejorados de aprovechamiento del agua para sistemas de riego eficientes

Reasons for the decline in the number of approvals from 2005 include heightened levels of security after 9/11, improved systems and processes to ensure that fewer asylum seekers entered into New Zealand, and applications being dealt with much more quickly.
Entre las razones de la disminución del número de aprobaciones en comparación con 2005 figuran un mayor nivel de seguridad a raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre, mejores sistemas y procedimientos para asegurar una disminución del número de personas en busca de asilo que ingresan a Nueva Zelandia, y una mayor rapidez en la tramitación de las solicitudes.

informed by improved systems of performance assessment
configurada por sistemas perfeccionados de evaluación funcional

development of new systems, e.g. new drought-resistant varieties or improved systems of water management for efficient or extended irrigation which
por ejemplo nuevas variedades resistentes a la sequía, o sistemas mejorados de gestión del agua para aumentar la eficiencia

consolidation of the donor base and development of improved systems to support resource mobilization efforts.
consolidación de la base de donantes y la elaboración de mejores sistemas para apoyar las actividades de movilización de recursos.