IMPROVING THE DESIGN in French translation

As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task before the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures.

Comme le Groupe doit étudier des mesures préventives visant à améliorer la conception de certaines munitions, sa première tâche consiste à déterminer le type de munitions, y compris les sousmunitions, dont il faut envisager d'améliorer la conception au moyen d'éventuelles mesures préventives.

Should the discussion on preventive technical measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions consider all types of explosive ordnance,

Le débat sur les mesures préventives d'ordre technique à prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions devrait-il porter sur tous les types de munitions explosives,

on an open ended basis, on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of ammunition,

sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types spécifiques de munitions,

The main purpose of the paper is to facilitate the future discussion on the issue on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions,

Le document a principalement pour but de faciliter les débats futurs sur la question des mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

The mandate tasked the Working Group on ERW to further study possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions, including submunitions, with a view to minimize the humanitarian

Le Groupe de travail sur les restes explosifs de guerre a ainsi été chargé de poursuivre des travaux complémentaires sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

It also favoured continuation of work on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions,

Elle se réjouit aussi à la perspective de la poursuite des travaux sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

international humanitarian law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of weapon.

les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers d'armes.

on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions.

sur les mesures préventives éventuelles visant à améliorer la conception de certains types particuliers de munitions, y compris les sous-munitions.

on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions.

sur les mesures préventives qui pourraient être prises pour améliorer la conception de certains types de munitions, y compris les sous-munitions.

which provides guidance on improving the design, efficiency and governance of tax incentives,

qui donne des directives sur les moyens d'améliorer la conception, l'efficacité et l'administration des incitations fiscales,

the participation of developing countries in decision-making processes and improving the design and the work of poverty reduction strategy papers at national levels.

la participation des pays en développement à la prise de décisions et améliorant la conception et l'exploitation des documents de stratégie de réduction de la pauvreté au niveau des pays.

on an open ended basis, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

during the meetings of the High Contracting Parties on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

des renseignements sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

on an open ended basis, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types spécifiques de munitions,

we encourage the Department of Technical Cooperation to continue to use the criterion as a tool to support member States in improving the design of their technical cooperation projects on the basis of national development priorities.

nous encourageons le Département de la coopération technique à continuer d'utiliser ce critère comme instrument d'appui aux États Membres pour améliorer la conception des projets de coopération technique sur la base des priorités de développement au niveau national.

International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions,

les mesures préventives qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types particuliers de munitions,

for in Protocol V, while continuing to study at the expert level possible preventive measures aimed at improving the design of certain types of munitions.

tout en continuant à étudier au niveau des experts les mesures qu'il serait possible de prendre pour améliorer la conception de certains types de munitions.