IMPROVING THE QUALITY OF SERVICES in French translation

• améliorer la qualité des services
• l'amélioration de la qualité des services
• améliorant la qualité des services

Examples of using Improving the quality of services in English and their translations into French

Increasing access to comprehensive reproductive health services relies on a cost-effective capacity-building strategy of adding new services to existing ones and improving the quality of services.
La stratégie suivie pour accroître l'accès à toute une gamme de services de santé procréative, qui est fondée sur le renforcement des capacités et présente un bon rapport coût-efficacité, consiste à ajouter de nouveaux services à ceux qui sont déjà offerts et à améliorer la qualité des services.

securing international links and thus improving the quality of services provided for Orange Tunisia customers.
de sécuriser les liaisons internationales et donc d'améliorer la qualité des services rendus aux clients d'Orange Tunisie.

He thanked the Working Group on the Financing of UNRWA which had analysed the means of guaranteeing the Agency's financial security and improving the quality of services provided to Palestinian refugees.
L'orateur exprime sa reconnaissance au Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office qui a analysé les moyens de parvenir à la stabilité financière et d'améliorer la qualité des services fournis aux réfugiés palestiniens.

as the top strategy for motivating staff and improving the quality of services.
comme première stratégie de motivation des personnels et d'amélioration de la qualité des services.

with the aim of increasing the effectiveness of internal security measures and improving the quality of services.
d'accroître l'efficacité des mesures de sécurité intérieure et d'améliorer la qualité des services.

Overall budgetary constraints have encouraged programme managers to look closely at existing arrangements to determine how costs can be reduced while maintaining or improving the quality of services provided to the Organization.
La généralisation des contraintes budgétaires a incité les directeurs de programme à examiner de près les arrangements existants afin de déterminer comment leurs coûts pourraient être réduits tout en maintenant, voire en améliorant, la qualité des services fournis à l'Organisation.

investments aimed at improving the quality of services in outsourced operational activities.
aux investissements visant à améliorer la qualité des prestations des activités opérationnelles externalisées.

rehabilitation centres aimed at improving the quality of services and building their capacity to deliver evidence-informed interventions.
de réhabilitation visant à améliorer la qualité des services et à renforcer leurs capacités à fournir des interventions éclairées par le concret.

mechanisms in the health sector, with an emphasis on improving the quality of services.
l'accent étant mis sur une meilleure qualité des prestations.

with the main emphasis on improving the quality of services.
l'objectif principal étant d'améliorer la qualité des services.

The Government made substantial efforts to deal with these institutional weaknesses, with the aim of paving the way for a significant increase in future coverage, improving the quality of services and ensuring that attention was paid to the poorest population groups.
Soucieux de remédier à la faiblesse des institutions, le gouvernement a fait d'importants efforts pour jeter les bases d'une augmentation sensible à terme de la couverture sociale, améliorer la qualité des services et veiller à ce que les secteurs les plus pauvres de la population ne soient pas laissés pour compte.

civic participation in health, with the aim of consolidating both countries' mechanisms for the population's participation in improving the quality of services and devising health policies for the two countries.
qui a pour objectif de consolider les mécanismes de participation de la population des deux pays à l'amélioration de la qualité des services et à la définition de politiques de santé.

caregivers has been trained with the aim of improving the quality of services to disadvantaged children,
dispensateurs de soins ont été formés en vue d'améliorer la qualité des services destinés aux enfants défavorisés,

care-givers have been trained with the aim of improving the quality of services to disadvantaged children.
dispensateurs de soins ont été formés en vue d'améliorer la qualité des services destinés aux enfants défavorisés.

comprehensive evaluation were essential for the successful implementation of programmes and improving the quality of services to be delivered by UNIDO,
d'évaluation globale de la performance sont indispensables pour assurer le succès des programmes et améliorer la qualité des services fournis par l'ONUDI

continued supporting a project aimed at improving the quality of services in the area of reproductive health,
a continué d'appuyer un projet visant à améliorer la qualité des services dans le domaine de la santé de la procréation,

companies in the Arab countries to expand their role in providing comprehensive access and improving the quality of services.
des entreprises dans les pays arabe, afin d'accroître leur rôle dans la fourniture d'un accès étendu et d'améliorer la qualité des services.

continue to develop ways of maintaining and improving the quality of services that contribute to a more effective
en coopération étroite avec les intéressés, des moyens pour maintenir et améliorer la qualité de ses services qui permettent un emploi plus efficace

Logistics Division and stressed the importance of further improving the quality of services provided to troop-contributing countries,
ont souligné qu'il fallait continuer à améliorer la qualité des services proposés aux pays fournissant des contingents,

the governance agreement with a view to extending coverage and improving the quality of services.
du Pacte de gouvernabilité afin d'augmenter le taux de scolarisation et d'améliorer la qualité des services éducatifs.