IN A PRESS STATEMENT in French translation

• dans un communiqué de presse
• dans une déclaration à la presse

Examples of using In a press statement in English and their translations into French

The then President of the Minsk City Bar, Mr. Alexander Pylchenko, had said in a press statement that,“All the executive staff of the Minsk City Bar think that the situation is critical
Alexander Pylchenko, avait déclaré dans un communiqué que« Tous les membres du personnel cadre du barreau de la ville Minsk pensent que la situation est critique

This risk was also recently confirmed in a press statement in which a manufacturer of a dazzling laser claimed that its system, capable of temporarily
Ce risque a été confirmé récemment par une déclaration faite à la presse dans laquelle le fabricant d'un modèle de laser éblouissant a affirmé

In a press statement issued on the same day,
Dans une déclaration faite à la presse le même jour,

In this regard, in a press statement on Yemen issued on 4 October 2016,
À cet égard, dans un communiqué de presse sur le Yémen publié le 4 octobre 2016,

In a press statement on 31 October 1998,
Dans un communiqué de presse daté du 31 octobre 1998,

In a press statement on 14 August, the members of the Council condemned in the strongest terms the violent attack on 13 August
Le 14 août, dans une autre déclaration à la presse, ils ont condamné dans les termes les plus vigoureux la violente attaque du 13 août,

In a press statement on 29 June 2006,
Dans une déclaration à la presse en date du 29 juin 2006,

Immediately after the adoption of the resolution, in a press statement issued by the official spokesman of the Ministry of External Affairs of India on 6 June 1998
Immédiatement après l'adoption de cette résolution, les deux Gouvernements avaient, dans un communiqué de presse publié le 6 juin 1998 par le porte-parole officiel du Ministère des affaires étrangères de l'Inde

In a press statement issued by Mr. Satray and 30 other detainees in preventive detention, in September 2003, in Islamic activities as a devout Muslim, in compliance with the constitutional provisions on freedom of religion.">
Dans une déclaration à la presse qu'il a faite en septembre 2003 avec 30 autres personnes placées en détention avant jugement,

the High Commissioner for Human Rights said in a press statement that, as conducted, these trials risked having produced unjust
la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a déclaré, dans un communiqué de presse, que ces procès, tels qu'ils avaient été menés,

In a press statement, the President also noted,
Dans une déclaration à la presse, le Président a toutefois observé

In a press statement(SC/8067), members of the Council also called on all parties concerned to continue to work towards a satisfactory solution of all humanitarian aspects under Ambassador Vorontsov's mandate and recalled that Iraq
Dans une déclaration à la presse(SC/8067), les membres du Conseil ont également demandé à toutes les parties intéressées de continuer à rechercher une issue satisfaisante à toutes les questions humanitaires relevant du mandat de l'Ambassadeur Vorontsov,

In a press statement issued following its meeting on 5 February,
Dans une déclaration à la presse publiée après sa réunion du 5 février,

the Minister of Justice reaffirmed in a press statement that the Egyptian Government was not responsible for the crisis in the Bar Association
le Ministre de la justice a réaffirmé, dans une déclaration à la presse, que le Gouvernement égyptien n'était pas responsable de la crise du barreau

In a press statement issued on 14 March,
Dans une déclaration à la presse publiée le 14 mars,

In a press statement issued following a high-level meeting in New York on 5 February, the Contact Group
Dans une déclaration faite à la presse à l'issue d'une réunion de haut niveau qui s'est tenue à New York le 5 février,

The Council members, in a press statement(SC/10062), recalled the commitment of the Nepalese political parties to implement the Comprehensive Peace Agreement
Dans un communiqué de presse(SC/10062), les membres du Conseil ont rappelé que les partis politiques népalais s'étaient engagés à appliquer

In a press statement dated 11 July 2007(SC/9076),
Dans un communiqué de presse en date du 11 juillet 2007(SC/9076),

the Council members expressed their satisfaction, in a press statement on 27 March,
les membres du Conseil se sont déclarés satisfaits, dans un communiqué de presse publié le 27 mars,

The Special Rapporteur's preliminary observations on that visit are contained in a press statement.
Ses observations préliminaires sont contenues dans un communiqué de presse.