IN A THIN LAYER in French translation

• en couche fine
• en couche mince

Examples of using In a thin layer in English and their translations into French

Apply LOCACORTEN VIOFORM as directed in a thin layer to the affected areas only.
Appliquez une mince couche de LOCACORTEN VIOFORM sur les régions atteintes seulement, selon les directives de votre médecin.

Painted it locally on problematic areas in a thin layer 1 to 3 times daily.
Peint localement sur les zones problématiques dans une couche mince 1 à 3 fois par jour.

It is important to feed the material onto the conveyor belt with the magnetic roller in a thin layer ideally a mono-layer.
Il est important d'alimenter le matériau dans une couche mince, de préférence simple, sur la bande transporteuse du rouleau magnétique.

They are applied in a thin layer for perfect adhesion to the nail plate
Ils s'appliquent en une couche fine pour une adhérence parfaite à la plaque de l'ongle

then spread in a thin layer on a wire conveyor belt.
puis elle est étendue en une mince couche sur un convoyeur à bande métallique.

the tamper was coated in a thin layer of boron.
la sphère d'uranium était recouverte d'une fine couche de bore.

Nougatti is a Côte d'Or cand y bar made out of a delicious bar of nougat coated in a thin layer of Côte d'Or milk chocolate.
Côte d'Or vous offre aussi une gamme de candybars: Nougatti, une délicieuse barre de nougat finement nappé d'une couche de chocolat au lait Côte d'Or.

Do not start cooking the food until the charcoal is covered in a thin layer of ash.-This process takes about 30- 45 minutes.
Ne commencez pas le processus de cuisson avant qu'une légère couche de cendre ne recouvre les charbons.

frequency of application: once daily use in a thin layer.
la fréquence d'application recommandées, c'est-à-dire une mince couche une fois par jour.

dissolved substance to adhere in a thin layer to the surface of a solid.
une substance dissoute adhère en une mince couche à la surface d'un solide.

covered in a thin layer of our intense dark chocolate.
recouverts d'une fine couche de chocolat noir intense.

Spanish rice in a thin layer of rice.
le riz espagnol dans une fine couche de riz.

cover the deck and handle in a thin layer of oil, to keep it from rusting.
couvrez le capot et la poignée d'une fine couche d'huile pour les protéger contre la corrosion.

We ended up with a delicious rice and sailor in a thin layer of rice.
Nous nous sommes retrouvés avec un délicieux riz et marin dans une fine couche de riz.

Here, in real-time images and stories are painted by hand that weightlessly float on an illuminated glass plate in a thin layer of sand.
Ici, en temps réel, les images et les histoires sont peintes à la main dans une mince couche de sable qui flotte sans poids sur une plaque de verre éclairée.

Upon curing, BisCover LV may produce a brief exothermic reaction which is minimized by applying in a thin layer.
Lors de sa polymérisation, BisCover LV peut produire une légère réaction exothermique, qui sera minimisée par son application en une fine couche.

They poured the dough(or batter) in a thin layer on large, oiled copper dish to conduct heat well,
Ils se mirent à verser la pâte en couche fine dans un plat cuivré qui tient bien la chaleur sur un fond d'huile chauffée

The wet flour is placed in a thin layer on a mat for 2 hours in the sun
La farine humide est placée en couche mince sur un tapis pendant 2 heures au soleil

To Use: Apply adhesive directly in a thin layer of dry skin(nipples
Utilisation: Appliquer la colle directement en couche fine sur la peau sèche,

Place 1 kg of purée in a thin layer in the baking dishes and bake at low heat for 2- 2½ hours,
Placer 1 kg de purée en fine couche dans les plats de cuisson et cuire au four à feu doux pendant 2- 2 ½ heures, en remuant toutes les 15