IN CONSTRUCTING in French translation

• dans la construction
• dans l'élaboration
• dans l'édification
• pour construire
• dans la fabrication
• en établissant
• en place
• dans la réalisation

Examples of using In constructing in English and their translations into French

Elders will be involved in constructing the site and planning
Les Ancien(ne)s participeront à la construction du site, ainsi qu'à la planification

The programme consists in constructing schools for arts and trades,
Ce programme consiste en la construction et mise en fonctionnement d'écoles d'arts

Conference servicing had been instrumental in constructing the three pillars of peace and security,
La prestation de services de conférence est essentielle à l'édification des trois piliers que sont la paix

In constructing a study that aims to address the continued failure to protect traditional knowledge,
En élaborant une étude qui vise à remédier à l'absence de protection des savoirs traditionnels,

In constructing 10 new schools
Par la construction de 10 nouvelles écoles

An initiative by the Government in constructing over 78,000 new houses in the North and the East has been launched,
Le Gouvernement a lancé un projet de construction de plus de 78 000 maisons neuves dans le nord

coworkers of New York University succeeded in constructing a set of rings from DNA.
son laboratoire de l'université de New York réussissent à en construire avec de l'ADN circulaire.

One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities, but in de-constructing them.
Une caractéristique intéressante du secteur est que certaines entreprises se consacrent non à construire des installations, mais à démanteler des installations existantes.

To believe in Europe means believing in the abilities of those involved in constructing Europe.
Croire à l'Europe, c'est d'abord croire en la capacité des acteurs de la construction européenne.

race in outer space, the language of'arms racing' can be unhelpful in constructing arguments against the weaponization of space.
l'expression <<course aux armements>> peut nuire à l'élaboration d'arguments contre l'armement de l'espace.

ICI gave micro-project funds to support the community in constructing three classrooms and a teacher's office.
Dans le cadre d'un microprojet, l'ICI procura les fonds nécessaires à la construction du bâtiment et d'un bureau pour l'enseignant.

provides concrete support in constructing democratic parliaments.
apporte un appui concret à l'édification de parlements démocratiques.

Furthermore, the Federation of Cooperatives of Northern Québec recently expressed interest in constructing and managing residual materials collection sites in each Nunavik community.
De plus, la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec a récemment montré de l'intérêt pour la construction et la gestion d'un lieu de collecte des matières résiduelles dans chaque communauté du Nunavik.

and assisted us in constructing our new loyalty program.
nous ont aidé à l'élaboration de notre nouveau programme de fidélisation.

In the context of German leadership in constructing multinational divisions,
Dans le contexte d'une direction allemande dans la construction des divisions multinationales,

Indeed, the OECD plays a leading role in constructing innovative measures for assessing societal progress,
En effet, celle-ci joue un rôle de premier plan dans l'élaboration de mesures novatrices visant à évaluer les progrès sociétaux,

The National Youth Council firmly believed that non-governmental organizations had a role to play in constructing a new world
Le Conseil national grec de la jeunesse est convaincu que les organisations non gouvernementales ont un rôle à jouer dans la construction d'un monde nouveau

Recognizing the role of education in constructing a culture of peace,
Considérant que l'éducation a un rôle à jouer dans l'édification d'une culture de la paix,

Bouygues Thai was involved in constructing a school at Baan Nam Khem,
Bouygues Thaï s'est investie dans la construction d'une école à Baan Nam Khem,

in 2006, I was amazed to see how useful the framework for our observation and analysis became in constructing a reference document to design a new circus performers' degree.
j'ai été surpris de l'importance du rôle joué par notre cadre d'observation et d'analyse dans l'élaboration d'un document de référence pour la conception d'un nouveau diplôme pour les artistes de cirque.