IN IMPLEMENTING THE PLAN OF ACTION in French translation

• dans la mise en œuvre du plan d'action
• dans l'application du plan d' action
• à mettre en œuvre le plan d'action
• dans la mise en oeuvre du plan d'action

Examples of using In implementing the plan of action in English and their translations into French

adopted at the twenty-seventh special session in 2002, and resolutions 58/282 and 61/272, in which the General Assembly requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution, entitled"A world fit for children.
dans lesquelles l'Assemblée a prié le Secrétaire général de faire rapport régulièrement sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action qui figure en annexe à la résolution S-27/2, intitulé<< Un monde digne des enfants.

including non-governmental organizations, in implementing the Plan of Action of the World Summit for Children
y compris les organisations non gouvernementales, dans l'application du Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants

Notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation,
Prend note du rôle que continue de jouer l'Organisation internationale du Travail en aidant les pays africains à mettre en œuvre le Plan d'action sur l'emploi et la réduction de la pauvreté en Afrique qu'a adopté le Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi

notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action adopted at the summit;
du rôle que continue de jouer l'Organisation internationale du Travail en aidant les pays africains à mettre en œuvre le Plan d'action adopté par le Sommet;

the Pacific should be organized in 2015 to evaluate the progress made in implementing the Plan of Action, provide further guidance for its successful implementation
dans le Pacifique sera organisée en 2015 afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action, de donner de nouvelles orientations pour le succès de la mise en œuvre

Montenegro referred to the richness of activities in implementing the plan of action for the implementation of the strategy for the reform of the judiciary with the report on the implementation of measures from the plan of action for the second half of 2008 currently under consideration
Le Monténégro a évoqué la richesse des activités de mise en œuvre du plan d'action pour l'application de la stratégie de réforme du système judiciaire, indiquant notamment que le rapport sur la mise en œuvre des mesures du

the involvement of members of the United Nations family in implementing the Plan of Action has been substantial,
la participation des organismes des Nations Unies à la mise en oeuvre du Plan d'action a été appréciable,

FAO is also participating with other international organizations in implementing the Plan of Action for the Least Developed Countries adopted by the World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore aimed at improving the overall capacity of the least developed countries to respond to the challenges
La FAO participe avec d'autres organisations internationales à la mise en oeuvre du Plan d'action pour les pays les moins avancés adopté lors de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est tenue à Singapour, et qui vise à améliorer la capacité de ces pays de s'adapter aux exigences du nouveau système commercial

lessons learned in achieving sustainable forest management and in implementing the plan of action of the Forum; the IPF/IFF proposals for action;
les enseignements tirés de l'expérience en matière de gestion durable des forêts et de mise en œuvre du plan d'action du Forum, en insistant sur les propositions du GIF/FIF,

seminars to review the progress in implementing the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism,
d'examiner les progrès de la mise en oeuvre du Plan d'action qui vise à éliminer le colonialisme,

with the Centre for Human Rights in implementing the Plan of Action for the Decade.
le Centre pour les droits de l'homme à la mise en oeuvre du Plan d'action.

In implementing the plan of action.
Du Plan d'action.

Several findings, however, indicate that progress in implementing the Plan of Action remains modest.
Toutefois, les résultats montrent que l'application du Plan d'action reste limitée.

other assistance in implementing the plan of action.
autre immédiate dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action.

Major challenges continue to face our Government in implementing the plan of action that was adopted at the special session on children.
Notre gouvernement continue d'avoir de grandes difficultés à mettre en oeuvre le plan d'action qui avait été adopté à la session extraordinaire consacrée aux enfants.

intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action;
nationales d'élaborer des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme en application du Plan d'action;

should take the lead in implementing the Plan of Action at the regional level
devra prendre l'initiative pour mettre en œuvre le Plan d'action au niveau régional

the International Labour Organization to assist African countries in implementing the Plan of Action adopted at the Summit;
à l'Organisation internationale du Travail d'aider les pays africains à mettre en œuvre le Plan d'action adopté par le Sommet;

staff of UNCTAD in implementing the Plan of Action and the Bangkok Declaration.
les fonctionnaires de la CNUCED à l'application du Plan d'action et de la Déclaration de Bangkok.

other partners in implementing the plan of action, along with other initiatives such as the Global Jobs Pact
d'autres partenaires à la mise en œuvre du programme d'action, et à d'autres initiatives telles que le Pacte mondial pour l'emploi