IN RELATION TO THE SIZE in French translation

• par rapport à la taille
• en fonction de la taille
• relatifs à la composition
• par rapport à la dimension
• par rapport à l'importance
• par rapport à l'ampleur

Examples of using In relation to the size in English and their translations into French

India because the system used to calculate trends is in relation to the size of the population of each country.
le système utilisé pour calculer les tendances est fonction de la taille de la population de chaque pays.

in an attempt to recreate an urban space inside the buildings which, though built to a large scale,"> appear very light in relation to the size of the area.
apparaissent très légers par rapport aux dimensions de la zone.

exported more than large States in relation to the size of their economy.
exportaient davantage que les grands États proportionnellement à la taille de leur économie.

measured in relation to the size of the economy, is projected to increase from 29 per cent of GDP in 2008-09-the lowest debt ratio in 29 yearsto a peak of 35.4 per cent in 2010-11.
la dette fédérale, mesurée par rapport à la taille de l'économie, devrait augmenter de 29% du PIB en 2008-2009- soit son niveau le plus bas en 29 ans- jusqu'à un sommet de 35,4% en 2010-2011.

If the amount of capital invested in tax-exempt and/or tax-deffered accounts is relatively significant in relation to the size of the taxable account,
Si le montant du capital investi dans un compte à exonération d'impôt ou à report d'impôt est relativement important par rapport à la taille du compte imposable,

provisionally to apply rules 22 and 31 in relation to the size of the Bureau.
d'appliquer à titre provisoire les articles 22 et 31 relatifs à la composition du Bureau.

that would be exported to Canada if the order in respect of the United States were rescinded would be significant in relation to the size of the Canadian market.
ensemble et séparément, qui seraient exportés au Canada si l'ordonnance relative aux États-Unis était annulée, seraient importants par rapport à la taille du marché canadien.

to apply provisionally Rules 22 and 31 in relation to the size of the Bureau.
à appliquer à titre provisoire les articles 22 et 31 relatifs à la composition du bureau.

in a few countries, especially those with the largest banks in relation to the size of the economy.
surtout ceux ayant les plus grandes banques par rapport à la taille de leur économie.

the risk of non-payment in relation to the size of the customer and value of the consignment.
le risque de défaut de paiement par rapport à la taille du client et la valeur de la marchandise expédiée.

there would likely be an increase in the volume of imports of the subject goods that would be very significant in relation to the size of the Canadian market.
l'ordonnance était annulée, il y aurait probablement augmentation des importations des marchandises en question dans des quantités très importantes par rapport à la taille du marché canadien.

there will likely be an increase in the volume of imports of the subject goods from China that will be very significant in relation to the size of the Canadian market.
l'annulation de l'ordonnance entraînerait une augmentation du volume des importations de marchandises en question provenant de la Chine et que ce volume serait très important par rapport à la taille du marché canadien.

In relation to the size of area, while it would appear that a block system is considered appropriate,
S'agissant de l'étendue des secteurs à attribuer, il semblerait judicieux d'adopter un système de grille,

too many activities had been planned in relation to the size of the approved budget.
de trop nombreuses activités ont été planifiées au regard du volume du budget approuvé.

is to slash spending, ask them to tell you specifically what they would cut- when, in relation to the size of the economy, government spending on programs today is already at its lowest level since demobilization after World War II.
demandez-leur de vous préciser les domaines dans lesquels ils réduiraient les dépenses- alors que, par rapport à la taille de l'économie, les dépenses de programmes du gouvernement fédéral sont déjà à leur plus faible niveau depuis la démobilisation qui a suivi la Deuxième Guerre mondiale.

it may be convenient to introduce additional criteria to distinguish them, e.g., in relation to the size and type of the enterprise,
il peut être commode d'introduire des critères supplémentaires pour les distinguer, par exemple en fonction de la taille et du type de l'entreprise,

in particular by taking into consideration the size of the fishing fleets in relation to the size of stocks.
des collectivités de pêcheurs de chaque pays, et notamment de l'importance des flottes de pêche par rapport au volume des stocks.

to apply provisionally rules 22 and 31 in relation to the size of the Bureau.
d'appliquer à titre provisoire les articles 22 et 31 relatifs à la composition du Bureau.

to provisionally apply rules 22 and 31 in relation to the size of the Bureau.
d'appliquer à titre provisoire les articles 22 et 31 relatifs à la composition du bureau.

Note particularly the number of deaths in relation to the size of the respective populations.
On notera en particulier le nombre de décès par rapport à la taille de chaque population.