IN RELATION TO THE ISSUE in French translation

• en ce qui concerne la question
• s'agissant de la question
• en rapport avec la question
• relativement à la question

Examples of using In relation to the issue in English and their translations into French

In relation to the issue of the State party's failure to protect the author by granting him increased security the Committee notes the author's argument that the level of security afforded to him was inadequate
S'agissant de la question du refus d'accorder une protection renforcée à l'auteur, le Comité note l'argument de l'auteur selon lequel la protection qui lui a été fournie était insuffisante et inférieure à celle

In relation to the issue of whether Khalid or its shareholders have sought payment for Khalid's works under the sub-contract,
En ce qui concerne la question de savoir si Khalid ou ses actionnaires ont réclamé une rémunération pour les travaux réalisés

any other activity in relation to the issue of democracy;
toute autre activité en rapport avec la question de la démocratie;

In relation to the issue of whether or not sufficiently reliable evidence has been provided that a person has been subjected to torture, the Immigration Appeals
Concernant la question de savoir s'il y a ou non suffisamment de preuves fiables indiquant qu'une personne a été soumise à la torture,

The representation of action enables to target the different situations/states in which the target group finds itself(in relation to the issue) and may evolve,
La représentation de l'action permet de visualiser les différentes situations/états dans lesquelles le groupe-cible se trouve(en lien avec la problématique) et peut évoluer,

In relation to the issue of the recognition of minorities,
À propos du problème de la reconnaissance des minorités,

In relation to the issue of under representation of women in political and public life,
En ce qui concerne le problème que pose la sous-représentation des femmes dans la vie politique

In relation to the issue of exhaustion of local remedies(see article 295 of the Convention),
En ce qui concerne la question de l'épuisement des recours internes(voir article 295 de la Convention),

In relation to the issue of solid red lights
S'agissant de la question des feux rouges fixes

regional agreements in relation to the issue of international migration and development.
régionaux intervenus par la suite relativement à la question des migrations internationales et du développement.

State of employment in relation to the issues indicated; equality of treatment.
De l'État d'emploi en ce qui concerne les questions indiquées; égalité de.

Of the State of employment in relation to the issues indicated; equality of.
Les ressortissants de l'État d'emploi en ce qui concerne les questions.

funding sources in relation to the issues.
sources de financement en lien avec les enjeux.

This section presents the findings in relation to the issues specified in section III.
La pr sente section renferme les constatations relativement aux enjeux nonc s dans la section III.

These elements also illustrate the fact that, in relation to the issues relevant to our study, certification is not a guarantee of significant changes in practices.
Ces éléments illustrent bien là encore que par rapport aux enjeux qui sont les nôtres, la certification n'est pas un gage de changements notables dans les pratiques.

For the reasons set out in this Report, in relation to the issues raised on appeal by the European Union, the Appellate Body.
Pour les raisons exposées dans le présent rapport, s'agissant des questions soulevées en appel par l'Union européenne, l'Organe d'appel.

For the reasons set out in this Report, in relation to the issues raised by the United States in its other appeal, the Appellate Body.
Pour les raisons exposées dans le présent rapport, s'agissant des questions soulevées par les États-Unis dans le cadre de leur autre appel, l'Organe d'appel.

the Secretariat sought the guidance of the Standing Committee at its 45th meeting in relation to the issues mentioned above document UNEP/CMS/StC45/Doc.13.1.
le Secrétariat a demandé le conseil du Comité permanent à sa 45ème réunion, concernant les questions mentionnées ci-dessus document UNEP/CMS/StC45/doc.13.1.

seek to build consensus through dialogue in relation to the issues of racism and interculturalism;
chercher à obtenir des consensus au moyen du dialogue en ce qui concerne les questions du racisme et du multiculturalisme;

In relation to the issues of computer crime,
En ce qui concerne les questions relatives à la criminalité informatique,