IN THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• à appliquer efficacement
• à appliquer effectivement
• dans la mise en œuvre effective
• dans l'application effective
• en œuvre effective
• dans la mise en œuvre efficace
• dans l'application efficace
• à mettre efficacement en œuvre
• à mettre en œuvre efficacement
• dans la mise en oeuvre effective
• en oeuvre effective

Examples of using In the effective implementation in English and their translations into French

The importance of field representation in the effective implementation of UNIDO's programmes was undeniable.
L'importance de la représentation hors Siège pour la bonne exécution des programmes de l'ONUDI est indéniable.

Monitoring and reporting mechanisms help in the effective implementation of protection activities.
Des mécanismes de suivi et de communication de l'information facilitent la mise en œuvre efficace des activités de protection.

understanding of the community's priorities is a key element in the effective implementation of the framework document.
la compréhension des priorités de la collectivité constituent des éléments clés pour la mise en œuvre efficace du document-cadre.

His Government wished to cooperate further with UNODC in the effective implementation of the provisions of the Memorandum.
Le Gouvernement mongol souhaite continuer de coopérer avec l'Office pour appliquer efficacement les dispositions du mémorandum d'accord.

Monitoring and reporting mechanisms help in the effective implementation of these protection activities.
Des mécanismes de contrôle et de communication de l'information aident à l'exécution effective de ces activités de protection.

It is clear that social service providers will play a crucial role in the effective implementation of the convention.
Il est manifeste que les prestataires de services sociaux joueront un rôle crucial dans la mise en œuvre concrète de la Convention.

Management plays a long-term daily role in the effective implementation of the internal control system.
Le Management joue au quotidien un rôle de supervision permanente de la mise en œuvre effective du dispositif de contrôle interne.

Review and assessment are critical elements in the effective implementation of human rights.
L'examen et l'évaluation sont des éléments essentiels d'une mise en œuvre efficace des droits de l'homme.

individuals engaged in international commercial transactions to cooperate in the effective implementation of the Declaration;'7.
les particuliers prenant part à des transactions commerciales internationales à coopérer à l'application effective de la Déclaration;

So far, 128 planners and practitioners from 15 pilot schools in the four countries have been trained in the effective implementation of the eight-week programme.
À ce jour, 128 planificateurs et praticiens de 15 écoles pilotes dans 4 pays ont été formés à la mise en œuvre efficace du programme, qui dure huit semaines.

The Government of Indonesia supports the work of the United Nations in the effective implementation of Security Council resolution 1267 1999.
Le Gouvernement indonésien soutient l'action de l'ONU aux fins de la mise en œuvre effective de la résolution 1267 1999.

My Special Representative has reported that the parties reiterated their willingness to cooperate in the effective implementation of the Cotonou Agreement.
Mon Représentant spécial a indiqué que les parties avaient réaffirmé leur volonté de coopérer à l'application effective de l'Accord de Cotonou.

However, it noted persistent problems in the effective implementation of rights provided by law,
Toutefois, elle a relevé des problèmes persistants dans la mise en œuvre effective des droits prévus par la loi,

Considering that the progress achieved over the past 10 years in the effective implementation of this essential objective of the Vienna Declaration
Estimant que les progrès accomplis depuis 10 ans dans la mise en œuvre effective de cet objectif primordial de la Déclaration

problems encountered in the effective implementation of the conventions and will give an overview of the various capacity-building activities in the UNECE region.
les problèmes rencontrés dans l'application effective des conventions et donnera un aperçu des diverses activités de renforcement des capacités dans la région de la CEE.

the progress achieved and problems encountered in the effective implementation of the conventions and provided an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
les problèmes rencontrés dans l'application effective des conventions et donnait un aperçu des diverses activités de renforcement des capacités dans la région de la CEE.

They have a crucial role to play in the effective implementation of international human rights standards at the national level by promoting the development of laws
Elles ont un rôle crucial à jouer dans la mise en œuvre effective des normes internationales en matière de droits de l'homme au niveau national, en encourageant le développement de lois

to expand the global network of experts to assist in the effective implementation of its work.
étendre le réseau mondial d'experts pour contribuer à la mise en œuvre effective de ses travaux.

The high-level political forum continued to play a key role in the effective implementation of the Barbados Programme of Action,
Le forum politique de haut niveau continue de jouer un rôle clé dans la mise en œuvre effective du Programme d'action de la Barbade,

International outreach of the High Level Risk Forum This session will report on current OECD efforts to support countries in the effective implementation of risk governance strategies and their monitoring.
Au cours de cette séance, les efforts actuellement déployés par l'OCDE pour soutenir les pays dans la mise en œuvre efficace des stratégies de gouvernance des risques et de leur suivi seront présentés.