IN THE FULL IMPLEMENTATION in French translation

• dans la pleine application
• en oeuvre intégrale
• à la pleine mise en œuvre
• à l'application intégrale
• dans la mise en œuvre complète
• à mettre pleinement en œuvre
• à appliquer intégralement
• pleine exécution
• en œuvre intégrale
• à l'exécution intégrale
• dans la pleine réalisation

Examples of using In the full implementation in English and their translations into French

the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to involve civil society in the full implementation of the Convention and the reporting process.
le Comité est préoccupé par l'insuffisance des efforts déployés pour faire participer la société civile à la pleine mise en œuvre de la Convention et au processus d'établissement des rapports.

Her Government was cooperating in the full implementation of all United Nations resolutions
Le Gouvernement de Saint Marin coopère à l'application intégrale des résolutions de l'ONU

I wish to stress the central role of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) in the full implementation of Security Council resolution 425 1978.
central que joue la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) dans la mise en oeuvre intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.

of United Nations funds, programmes and other entities are critical in the full implementation of the Convention at the national level.
autres entités du système des Nations Unies jouent un rôle décisif dans la pleine application de la Convention au niveau national.

The Committee is concerned that insufficient efforts have been made to involve civil society in the full implementation of the Convention and in the reporting process.
Le Comité est préoccupé par l'insuffisance des efforts qui ont été déployés pour faire participer la société civile à la pleine mise en œuvre de la Convention et au processus d'établissement des rapports.

a failure which Iraq can easily remedy if it is to avoid an impediment in the full implementation of section C of resolution 687 1991.
alors qu'il pourrait facilement le faire et ainsi éviter de faire obstacle à la mise en oeuvre intégrale de la section C de la résolution 687 1991.

stability in the region, and in the full implementation of resolutions 1559(2004),
la stabilité dans la région et à appliquer intégralement les résolutions 1559(2004),

culminating in the full implementation of the comprehensive plan for rebuilding the country's economy,
culminant avec la pleine exécution d'un plan global de reconstruction de l'économie du pays,

Among the factors that contributed to the delay in the full implementation of programmes has been the absence of national policy and procedures for the recruitment of national experts,
Un des éléments qui ont contribué à retarder l'exécution complète des programmes a été l'absence d'une politique et de consignes nationales concernant le recrutement de nationaux,

To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement, including through the
À prêter leur concours à la pleine application des dispositions relatives aux droits de l'homme figurant dans l'Accord de Bonn,

investment suffered from delays in the full implementation of the investment law designed to simplify the regulatory
l'investissement du retard de mise en œuvre complète de la loi sur l'investissement qui vise à assouplir les contraintes réglementaires

However, delays in the full implementation of the Lusaka Protocol
Toutefois, les retards survenus dans l'application intégrale du Protocole de Lusaka

The Committee underlines the importance of the role of civil society in the full implementation of the Convention and recommends that MSAR consult NGOs
Le Comité souligne le rôle important que joue la société civile dans l'application intégrale du Pacte et recommande à la RAS de Macao de consulter des ONG

the support of their development partners are crucial in the full implementation of the Vienna Programme of Action.
du soutien de leurs partenaires de développement pour pouvoir pleinement mettre en œuvre le Programme d'action de Vienne.

The Committee encourages the State party to increase its efforts to ensure effective institutional coordination in the full implementation of the new provisions relating to trafficking of human beings.
Le Comité encourage l'État partie à intensifier ses efforts pour assurer une coordination institutionnelle effective afin d'appliquer pleinement les nouvelles dispositions relatives à la traite des êtres humains.

to building capacity in order to turn out a new generation of practitioners well versed in the full implementation of the measures foreseen by the Convention.
de produire une nouvelle génération de praticiens connaissant bien les questions liées à la mise en œuvre intégrale des mesures prévues par la Convention.

therefore the effectiveness of these committees in the full implementation of the Convention is limited.
qu'en conséquence l'efficacité de ces comités dans la pleine mise en œuvre de la Convention est restreinte.

My delegation therefore regrets that, according to the Secretary-General's report, cooperation in the full implementation of adopted resolutions has met with resistance from one of the parties.
Par conséquent, ma délégation regrette que, selon le rapport du Secrétaire général, l'une des parties ait opposé une résistance à la coopération aux fins de la pleine application des résolutions adoptées.

Director General in the full implementation of safeguards agreements.
du Directeur général de l'Agence dans la mise en œuvre intégrale des accords de garanties.

cooperation is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.
une coopération internationales étaient indispensables à la pleine application du Programme d'action.