IN THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION in French translation

• en œuvre réussie
• dans la mise en œuvre réussie
• succès de la mise en oeuvre
• dans la bonne application
• réussite de la mise en œuvre
• dans la bonne mise en œuvre
• dans la bonne exécution

Examples of using In the successful implementation in English and their translations into French

costs through partnerships- partnership initiatives continue to play an important role in the successful implementation of the work programme.
des coûts par le biais de partenariats- les initiatives en partenariat continuent de jouer un rôle important dans la bonne exécution du programme de travail.

as a key factor in the successful implementation of the second Decade.
constituaient un élément essentiel pour le succès de la mise en œuvre de la deuxième Décennie.

The seminar attendees noted the importance of international cooperation in the successful implementation of the Certification Scheme
Les participants ont souligné l'importance de la coopération internationale pour la bonne application du Système de certification

The seminar attendees noted the importance of international cooperation in the successful implementation of the Certification Scheme and encouraged key players in the diamond sector to remain engaged in the successful implementation of the Certification Scheme.
Les participants au séminaire ont noté l'importance de la coopération internationale pour la bonne application du SCPK et ont encouragé les principaux intervenants du secteur du diamant à demeurer engagés en faveur de la mise en application du SCPK.

the role of the Operations Committee in the successful implementation of change across the organization including business policies, processes, procedures,
le rôle du Comité des opérations dans la mise en œuvre efficace du changement au sein de l'organisation, notamment au chapitre des politiques administratives,

The involvement of civil society will be critical in the successful implementation of the Convention and could be a turning point in the way all future agreements are hence negotiated.
La participation de la société civile revêtira une importance primordiale pour le succès de l'application de la Convention et pourrait marquer un tournant dans la façon dont tous les accords seront négociés à l'avenir.

tracking of the MDGs will play a critical role in the successful implementation and follow-up on the SDGs and Agenda 2063.
le suivi des OMD vont jouer un rôle déterminant dans la réussite de la mise en œuvre et de l'évaluation des progrès sur les Objectifs de développement durable(ODD) et l'Agenda 2063.

The more advanced countries such as China, India, and ASEAN-4 will continue to require assistance in the successful implementation of the MEAs.
Les pays les plus avancés, comme la Chine, l'Inde et quatre des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est nécessiteront encore une assistance pour appliquer avec succès les accords multilatéraux sur l'environnement.

as this enhances a feeling of ownership and confidence in the successful implementation and coordination of activities.
d'être partie prenante et d'être assuré du succès de l'exécution et de la coordination des activités.

to make the necessary preparations with a view to assisting countries in the successful implementation of the Programme.
de prendre toutes les dispositions voulues pour aider les pays à en mener à bien l'exécution.

In conclusion, my delegation would like to urge the international community to collaborate more closely with national Governments in the successful implementation of the strategies drawn up with a view to keeping our promises to the children of the world.
Pour terminer, ma délégation souhaite demander instamment à la communauté internationale de collaborer plus étroitement avec les gouvernements nationaux à la mise en oeuvre réussie des stratégies élaborées en vue de tenir nos promesses envers les enfants du monde.

Other delegations provided examples of the relevance of compliance mechanisms in the successful implementation of international agreements and in identifying possible gaps in implementation..
D'autres délégations ont donné des exemples de la pertinence des mécanismes d'examen du respect des dispositions pour une application réussie des accords internationaux et la détection d'éventuelles lacunes dans la mise en œuvre.

also to assist Ghana in the successful implementation of its Fisheries Management Plan.
aussi d'aider le Ghana à parvenir à mettre en œuvre son plan de gestion des pêches.

In the evaluation of phase I, however, the development of competence within the education sector proved to be one of the major bottlenecks in the successful implementation of the Strategy.
Or dans l'évaluation de la phase I, le niveau de développement insuffisant des compétences du corps enseignant en la matière est apparu comme un des principaux freins à la bonne exécution de la Stratégie.

Owing to both the experience of the Institute in the successful implementation of nanosatellite projects
Grâce à l'expérience de l'Institut dans la mise en œuvre réussie de projets de nanosatellites

which has played an important role in the successful implementation of PVS self- evaluation.
ce qui a joué un rôle important dans la mise en œuvre réussie de l'auto- évaluation PVS.

the Peace Parks Foundation(PPF) and the GIZ TFCA Support programme, both partners actively supporting the region in the successful implementation of Transfrontier Conservation Areas TFCAs.
le Programme de soutien aux Zones transfrontalières de conservation de l'Agence allemande GIZ- des acteurs soutenant activement la région dans la mise en œuvre réussie des Zones transfrontalières de conservation.

practices and experiences gained in the successful implementation of the Convention and in meeting the challenges posed by such implementation
de données d'expérience acquises lors de l'application efficace de la Convention et de la résolution des problèmes qu'elle soulève

Stresses the crucial role of human rights in the successful implementation of the Peace Agreement,
Souligne que le respect des droits de l'homme contribuera de façon essentielle à la bonne application de l'Accord de paix,

equity products as well as its experience in the successful implementation of mandates from the Commission,
de garantie et de fonds propres, et à son expérience fructueuse de la mise en œuvre des mandats que lui confie la Commission,