IN THE IMPLEMENTATION OF THE SETTLEMENT PLAN in French translation

• dans la mise en oeuvre du plan de règlement
• dans l'application du plan de règlement

Examples of using In the implementation of the settlement plan in English and their translations into French

With regard to the appeals process, the Frente POLISARIO reiterated its willingness to cooperate with the United Nations to resolve all problems encountered in the implementation of the settlement plan and to examine any proposals to be made by the United Nations aimed at launching the appeals process.
En ce qui concerne les procédures de recours, le Front POLISARIO a réaffirmé qu'il était prêt à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies pour régler tous les problèmes auxquels se heurtait la mise en oeuvre du Plan de règlement et à examiner toute proposition que l'Organisation des Nations Unies présenterait pour permettre le lancement des procédures de recours.

facilitate rapid progress in the implementation of the settlement plan.
de manière à accélérer la mise en oeuvre du plan de règlement.

on the progress made in the implementation of the settlement plan and the agreements reached between the parties.
un rapport sur l'application du plan de règlement et des accords auxquels étaient parvenues les parties.

that he would assess the progress made in the implementation of the Settlement Plan by the end of September 1995.
qu'il évaluerait les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du plan de règlement d'ici à la fin septembre 1995

supported the reduction in the size of the military component of the Mission as a result of insufficient progress in the implementation of the settlement plan.
a appuyé la réduction des effectifs de la composante militaire de la Mission, en raison de l'absence de progrès dans la mise en oeuvre du plan de règlement.

including progress in the implementation of the settlement plan and the agreements reached between the parties under the auspices of his Personal Envoy.
notamment des progrès accomplis dans l'application du plan de règlement et des accords conclus entre les parties sous les auspices de son Envoyé personnel.

describing progress made in the implementation of the settlement plan since his last report(S/1998/634),
rendant compte des progrès accomplis dans l'application du plan de règlement depuis l'établissement de son dernier rapport(S/1998/634),

as the best means of moving forward in the implementation of the Settlement Plan.
meilleurs moyens de progresser dans la mise en oeuvre du Plan de règlement.

including progress in the implementation of the settlement plan, and his recent visit to the region,
portant sur les progrès accomplis dans l'application du plan de règlement ainsi que sur sa récente visite dans la région,

the identification process and to reduce the military component of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara owing to the absence of progress in the implementation of the settlement plan.
de réduire les effectifs de la composante militaire de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental en raison de l'absence de progrès dans la mise en oeuvre du plan de règlement.

reporting on the progress made in the implementation of the settlement plan and the agreements reached between the parties for its implementation, since his last report S/1998/35.
des progrès réalisés dans l'application du plan de règlement et des accords auxquels étaient parvenues les parties pour son application depuis son dernier rapport S/1998/35.

the identification process and to reduce the military component of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara owing to the absence of progress in the implementation of the settlement plan;
de réduire les effectifs de la composante militaire de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental en raison de l'absence de progrès dans la mise en oeuvre du plan de règlement;

reporting on the progress made in the implementation of the settlement plan and the agreements reached by the parties under the auspices of his Personal Envoy.
passant en revue les progrès réalisés dans l'application du plan de règlement et les accords auxquels étaient parvenues les parties sous les auspices de son Envoyé personnel.

The period under review witnessed an intensive effort to break the deadlock in the implementation of the settlement plan and there have been some positive developments, including the release of prisoners
Des efforts intensifs ont été faits pendant la période considérée pour sortir de l'impasse et faire reprendre l'application du plan de règlement; quelques faits positifs peuvent être signalés à cet égard,

as well as on the latter's proposals to overcome the obstacles in the implementation of the settlement plan see annex III to the present report.
sur les propositions de ce dernier tendant à surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement voir annexe III au présent rapport.

in this regard requests the Secretary-General to make every effort to persuade the two parties to resume their participation in the implementation of the settlement plan;
demande au Secrétaire général de faire tous les efforts pour persuader les deux parties de reprendre leur participation à la mise en oeuvre du plan de règlement;

on the progress in the implementation of the settlement plan and the agreements reached between the parties for its implementation..
un rapport sur l'application du plan de règlement et des accords auxquels sont parvenues les parties pour son application.

until 14 May 1999; and requested the Secretary-General to keep the Council informed of all significant developments in the implementation of the settlement plan and the agreements reached with the parties,
prié le Secrétaire général de le tenir informé de tout fait nouveau important concernant l'application du plan de règlement et des accords auxquels sont parvenues les parties,

describing developments since the last report(S/1996/913), expressing his intention to examine the possibility of a new initiative to overcome the current stalemate in the implementation of the settlement plan and proposing a further reduction in the staffing of MINURSO.
daté du 5 novembre 1996(S/1996/913), exprimant son intention d'envisager une nouvelle initiative pour éliminer les obstacles à la mise en oeuvre du Plan de règlement et proposant une nouvelle réduction des effectifs de la MINURSO.

which were aimed at overcoming the obstacles in the implementation of the settlement plan(S/21360 and S/22464
visant à surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement(S/21360 et S/22464)