IN THE LAYOUT in French translation

• dans la disposition
• dans l'aménagement
• dans la mise en page
• dans la présentation
• dans l'agencement
• sur le plan
• dans le tracé
• mise en page

Examples of using In the layout in English and their translations into French

Another way to save money is to Increase efficiency in the layout of your home.
Une autre façon de sauver de l'argent sur les matériaux est d'augmenter l'efficacité de l'aménagement de votre maison.

the definitions considered by the section were found unsuitable for referencing in the Layout.
les définitions étudiées par la Section n'avaient pas leur place dans la norme-cadre.

The reconstruction projects gave the architects an opportunity to restore order in the layout and reorganise the spaces in the school optimally.
Le projet de reconstruction a permis aux architectes d? établir un ordre dans la distribution et de réorganiser les espaces de façon optimale.

possibly a change in the layout is recommended.
éventuellement un changement de disposition est recommandé.

uniformity in the models and in the layout of spatial masses.
une uniformité dans les modèles et l'agencement des volumes.

One notion resulting from these sketches that has become fixed in the layout of the room's furniture,
On retrouve une trace de ces esquisses dans la disposition du mobilier de la pièce, avec les deux fauteuils à

Criterion iv The city, founded by the Spanish, has produced a synthesis in the layout of its space and in the social relations between the Indians
Critère iv La cité fondée par les Espagnols a produit une synthèse, dans l'aménagement de l'espace et dans les relations sociales,

increase the font size to make it feel more natural in the layout.
d'augmenter la taille de police pour offrir un rendu plus naturel dans la disposition.

needs to be considered in the layout.
doit être prise en compte dans la mise en page.

vine-planted hillsides are of Arab origin and the influence is seen in the layout of the narrow, winding streets lined with white-washed houses reflecting the sunlight.
sont d'origine arabe et l'influence est vu dans la disposition des rues étroites et sinueuses bordées de maisons blanchies à la chaux reflétant la lumière du soleil.

A synchronization of the display window in the layout with the marking of the sections in the model area takes place only if the corresponding switches in Dialog box Copy Detail Viewport have been activated.
Une synchronisation des fenêtres de visualisation dans la présentation avec le marquage des découpes n'a lieu que si les commutateurs correspondants dans la Boîte de dialogue Détail- Copier fenêtre de visualisation ont été activés.

One cannot merely propose changes in the layout that will affect,
On ne pouvait proposer des changements dans l'agencement qui auraient eu des effets,

In the layout, this line becomes a real room,
Sur le plan, cette ligne devient une véritable pièce,

In the layout, the three L-shaped blocks form outward-facing concave spaces, new plazas paved and ornamented with street furnishings to encourage people to stop
Dans la planimétrie, les trois blocs en L dessinent d'autres espaces concaves tournés vers l'extérieur qui deviennent de nouvelles places aux sols habillés,

The TIRExB decided to accept the changes in the layout of the TIR Carnet as proposed by the IRU since they do not modify the relevant provisions of the Convention.
La Commission de contrôle TIR avait décidé d'accepter les changements de présentation du carnet TIR proposés par l'IRU, car ils n'avaient pas d'incidences sur les dispositions pertinentes de la Convention.

Included in the layout is a 4D cinema,
L'aménagement inclut un cinéma 4D,

The TIRExB decided to accept the changes in the layout of the TIR Carnet as proposed by the IRU since they did not modify the relevant provisions of the Convention.
La Commission avait décidé d'accepter les changements apportés à la présentation des carnets TIR, comme proposé par l'IRU, étant donné que ces changements n'avaient pas d'incidence sur les dispositions pertinentes de la Convention.

she took part in the layout of Villa Noailles in Hyères(Provence)
elle participe à l'aménagement de la villa Noailles à Hyères,

Its innovative architectural structure represented a radical change in the layout of space, and it had great influence on the development of modernarchitecture.
Conçu pour l'Exposition internationale de Barcelone de 1929, a représenté un changement radical quant à la disposition de l'espace et a exercé une grande influence sur le développement de l'architecture moderne.

in the construction of the buildings, and in the layout of the early fortresses and settlements is unique of its kind.
dans l architecture des villes et les plans des forteresses de cette époque est assez originale.