IN THE SUPPORT COMPONENT in French translation

• dans la composante appui
• dans la composante d' appui

Examples of using In the support component in English and their translations into French

restructure sections in the support component in line with the global field support strategy,
réaménagera les sections de la composante appui conformément à la stratégie globale d'appui aux missions,

Reconfiguration and restructuring of sections in the support component in line with the global field support strategy,
Refonte et restructuration des sections de la composante appui conformément à la stratégie globale d'appui aux missions,

In the support component, the Engineering, Supply
S'agissant de la composante appui, les sections du génie,

The Committee trusts that the significant realignments in the support component, which, inter alia, provide for the establishment of a Property Management Section
Le Comité consultatif compte que les aménagements sensibles apportés à la composante appui- il est notamment prévu de créer une section de la gestion du matériel

reassigned and abolished in the support component to counter the expanding requirements of the mandated substantive activities, the increased number
de supprimer un certain nombre de postes de la composante appui afin de faire face à l'augmentation des besoins liés aux activités de fond prescrites

attributable mainly to the lower costs for air transportation and decreased provisions for international staff owing to the reduction in the support component.
la diminution des ressources demandées au titre du personnel recruté sur le plan international compte tenu de la réduction de la composante appui.

cross-training to facilitate career development and mobility in the support component.
à rendre la mobilité plus facile pour les membres de la composante appui.

In the support component, there is a need to formulate sufficiently representative
Dans la composante appui, il convient de formuler des indicateurs de succès suffisamment représentatifs

1 temporary position as presented in the support component of the current report.
d'un emploi de temporaire, comme on le présente dans la composante appui du rapport actuel.

especially in the support component, and thereby reduce the need for internationally recruited staff.
en particulier dans la composante d'appui, et ainsi de réduire les besoins en personnel recruté sur le plan international.

modifications were implemented in the support component through the streamlining and consolidation of a number of functions in offices
des modifications étaient apportées à la composante appui via la rationalisation et la consolidation d'un certain nombre de fonctions administratives

of the Unit be moved from administrative services in the support component to the operations component..
sur le plan national) des services administratifs de la composante appui à la composante opérations afin de constituer la totalité de l'effectif du Groupe.

especially in the support component, and thereby reduce the need for internationally recruited staff A/68/731, para. 174.
en particulier dans la composante d'appui, et ainsi de réduire les besoins en personnel recruté sur le plan international A/68/731, par. 174.

establish a leaner structure, eliminate the regional structure in the support component, nationalize posts and assess options for outsourcing of services.
à mettre en place une structure allégée, à éliminer la structure régionale dans la composante d'appui, à pourvoir les postes par recrutement national et à étudier les possibilités d'externaliser les services.

utilization of existing resources, and to reassign two Administrative Assistants(2 national General Service) to the Civilian Personnel Section in the support component as Human Resources Assistants.
de réaffecter deux postes d'agent des services généraux à la Section du personnel civil de la composante appui, en tant qu'assistants chargés des ressources humaines.

In the present report, the Mission has proposed significant efficiency gain initiatives in the support component.
Dans le présent rapport, la Mission a proposé un certain nombre d'initiatives qui se traduiraient par d'importants gains d'efficacité au niveau de la composante appui.

Reduction of 2 national General Service posts in order to streamline processes in the support component.
Postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national ont été supprimés aux fins de rationaliser les opérations de la composante appui.

The overall increased requirements are partly offset by reduced travel for training in the support component of the Mission.
L'augmentation globale des ressources nécessaires est en partie compensée par une diminution des voyages au titre de la formation pour la composante appui à la Mission.

The information presented in the support component framework below indicates,
Les informations présentées dans le tableau ci-après relatif à la composante appui indiquent, le cas échéant,

As reflected in the support component frameworks, UNDOF achieved a 5.8 per cent reduction in fuel consumption by enforcing the monitoring and verification of the fuel log system.
Comme indiqué dans les tableaux relatifs à la composante appui, elle a réussi à réduire la consommation de carburant de 5,8% en assurant la supervision du système d'enregistrement des quantités consommées.