Examples of using Composante appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durant l'exercice, pratiquement tous les membres de la composante appui de la FINUL ont participé aux préparatifs nécessaires à la mise en application des normes IPSAS et à la mise à l'essai du système Umoja.
During Elle a également établi des produits mesurables pour chacune des grandes catégories de dépenses opérationnelles de la composante Appui, telles que les installations, les transports terrestres,
Furthermore, for the support component of peacekeeping budgets, measurable outputs have been identified En ce qui concerne la composante Appui, le besoin d'augmenter les effectifs s'explique tout d'abord par la nécessité de continuer d'appuyer 560 membres de la police constituée
With regard to the support component, increased staffing requirements are driven primarily by Rationalisation et consolidation d'un certain nombre de fonctions de la composante appui afin de faciliter les services consultatifs en matière de finance
Streamlining and consolidation of a number of functions in the support component to facilitate financial and management advisory servicesEn ce qui concerne la composante appui, le Secrétaire général indique que la MINUSS a été chargée d'appliquer à la Mission, à titre expérimental, un nouveau concept de chaîne logistique qui couvre l'ensemble du cycle de gestion des stocks.
With respect to the support component, y compris les indicateurs concernant la composante Appui, reposent sur des données de base chiffrées à partir desquelles sont calculées les augmentations et diminutions prévues pendant l'exercice budgétaire.
including au titre de la composante appui, au Bureau de liaison de Tindouf.
Aviation Section under support component to the Tindouf Liaison Office.La corrélation entre le montant total des ressources demandées pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et l'objectif de la Base est expliquée dans un tableau axé sur les résultats établi pour la composante appui.
les gains d'efficacité devraient provenir d'améliorations dans les modalités d'appui aux missions et principalement de la composante appui, qui comprend l'appui logistique
from improvements Il est proposé de transférer au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général deux postes d'opérateur de véhicules utilitaires lourds(agent des services généraux) de la Section des transports de la composante appui, afin de régulariser les dispositions existantes.
It is proposed to redeploy two General Service posts L'équipe de liquidation chargée de procéder à la clôture administrative de la Mission d'ici au 31 octobre 2005 contribuera aux réalisations attendues en exécutant les produits clefs correspondants au titre de la composante appui, tel qu'indiqué au tableau ci-après.
L'équipe de liquidation chargée de procéder à la clôture administrative de la Mission d'ici au 31 décembre 2004 contribuera aux réalisations attendues en exécutant les produits clefs correspondants au titre de la composante appui, tel qu'indiqué au tableau ci-après.
sur le plan national), ce qui se traduira par une réduction supplémentaire de 30 postes dans les effectifs de la composante appui.
which will result in a further reduction La corrélation entre le montant total des ressources demandées pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et l'objectif de la Base est expliquée dans un tableau axé sur les résultats établi pour la composante appui.
La composante appui regroupe les activités de la Division de l'appui à la Mission,
Les effectifs proposés au titre de la composante appui concernent le Bureau du Chef de l'appui à la mission(15 postes),
Under the support component are the proposed staffing resources for the Office of the Chief of Mission Support(15 posts),la composante Police des Nations Unies et la composante appui.
Composante appui, Services d'appui intégrés(sections de l'informatique, du génie, des approvisionnements,
Support component, Integrated à la composante état de droit et à la composante appui.
rule of law and support components.Au titre de la composante appui, la Force a réduit l'utilisation de carburant pour les groupes électrogènes en adoptant un système d'injection directe plus efficace,
Under the support component, the Force reduced its use of generator fuel through the introduction of more efficient fuel injection systems, pursued the implementation of environmental initiatives,
