Examples of using Solide appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle a abouti à l'expression d'un solide appui au plan par les donateurs présents à la réunion,
conference on 13 October, which resulted in an expression of strong support for the plan by the donors present at the meetingLe Bureau élargi du Comité a reçu l'assurance que la CEE s'engageait à apporter un solide appui au processus«Un environnement pour l'Europe»
The Extended Bureau of the Committee was assured of UNECE commitment to provide strong support to the“Environment for Europe”(EfE)du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sont très prometteurs et méritent un solide appui du Canada.
the Office of the High Commissioner for Human Rights are particularly promising, warranting strong support from Canada.et reçu un solide appui pour son projet d'amis,
and received strong support for his project from friends,Les Parties reconnaissent que les tâches liées à la réinstallation des populations déracinées sont d'une ampleur et d'une complexité telles qu'elles nécessitent un solide appui de la part de la communauté internationale pour compléter les efforts du Gouvernement
The Parties recognize that the series of tasks relating to the resettlement of the uprooted population is of such breadth and complexity that the strong support of the international community is needed in order to complement the domesticEn outre, le solide appui que lui apportaient les pays d'Amérique latine
Furthermore, ILPES benefits from strong support of Latin America countriesNous réitérons notre solide appui à l'initiative de S. M. le Roi Mohamed VI du Royaume du Maroc, invitant au développement d'une charte internationale
We reiterate our strong support of the initiative of His Majesty King Mohammed VI of the Kingdom of Morocco calling for developing an international charter that defines appropriate standardsil est impossible de réaliser des progrès systématiques en agissant uniquement au niveau national sans un solide appui du siège.
systematic progress cannot be achieved merely by actions at the country level without the firm support of headquarters.les nations partenaires participant à la réforme du secteur de la sécurité continueront d'apporter un solide appui au Gouvernement afghan pour l'établissement
partner nations involved in security sector reform will continue to provide strong support to the Afghan Government in establishingavec le ferme soutien des institutions du Groupe des Nations Unies pour le développement et le solide appui et l'engagement des pays partenaires concernés:
with Celui-ci a également reçu un solide appui de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI)
The Panel also benefited from strong support d'utiliser efficacement les ressources financières en vue d'apporter un solide appui aux pays en développement dans leurs efforts pour promouvoir le développement durable,
variety of sources and the effective use of financing, in order to give strong support to developing countries in their efforts to promote sustainable development,utiliser efficacement les ressources financières en vue d'apporter un solide appui aux pays en développement dans leurs efforts pour promouvoir le développement durable,
variety of sources and the effective use of financing, in order to give strong support to developing countries in their efforts to promote sustainable development,La participation du fédéral à la direction d'une Stratégie nationale sur les aînés réunit de solides appuis, ce qui n'est pas étonnant.
Not surprisingly, there is strong support for federal government involvement in the form of leading a national seniors strategy.La cour doit jouir de solides appuis dans la communauté internationale
Doit faciliter ou attirer un solide appui politique.
Votre solide appui nous rapprochera davantage de cet objectif.
Your valued support will bring us one step closer to this goal.Les États-Unis fournissent traditionnellement un solide appui dans ce domaine.
The United States has a long and strong tradition of support for that.Le programme de réforme du Gouvernement mérite un solide appui des donateurs.
The Government's reform agenda deserved strong donor support.Nous pensons que ces deux propositions jouissent d'un solide appui international.
