SUPPORT IN THE DEVELOPMENT in French translation

• appui à l'élaboration
• soutien au développement
• support au développement
• assistance dans l'élaboration

Examples of using Support in the development in English and their translations into French

Vehicle Programs CCMTA would like to thank the firm of Susan Spencer& Associates Inc. for its support in the development of the Guidelines.
Programmes pour les véhicules Le CCATM tient à remercier le cabinet Susan Spencer& Associates Inc. pour son aide dans l'élaboration des lignes directrices.

the European Union stipulates that the parties agree to cooperate and facilitate support in the development of Internet marketing strategies for SMEs in the tourism services sector.
l'Union européenne dispose que les parties conviennent de coopérer et de fournir un soutien pour le développement de stratégies de commercialisation via Internet pour les PME dans le secteur des services touristiques.

McMaster University provided training, mentorship and support in the development and maintenance of a guidelines repository.
a offert une formation, un mentorat et un soutien à la conception et au maintien d'un répertoire de lignes directrices.

for their strong support in the development of the United Nations Criminal Justice Information Network.
pour leur ferme soutien au développement du Réseau d'informations des Nations Unies sur la justice pénale.

Both SADC and COMESA received support in the development of a joint long-term development plan for the Sub-Sahara African Transport Policy Programme(SSATP);
La SADC et le COMESA ont bénéficié d'une assistance dans l'élaboration d'un plan de développement conjoint à long terme pour le Programme de transport pour l'Afrique subsaharienne;

provided support in the development of a draft bilateral agreement on the shared water resources of the Kura River Basin between Georgia and Azerbaijan.
a apporté son soutien au développement d'un projet d'accord bilatéral entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan sur les ressources en eau partagées du bassin de la Kura.

advice and support in the development of Images Vevey's three core activities:
conseils et accompagnement dans le développement des trois pôles d'activités d'Images Vevey,

We would like to thank the following organizations for their leadership and support in the development of this project: Emergency Management Organizations of Ontario,
Nous souhaitons remercier les organisations suivantes pour leur leadership et leur soutien dans l'élaboration de ce projet: les organismes de gestion des urgences de l'Ontario,

their cooperation and support in the development of trend-setting functional and fashionable wear has been an enormous benefit to the evolution of Descente' s ski wear.
avec l'équipe nationale espagnole, leur coopération et leur soutien dans le développement de l'habillement à la mode ont été un énorme avantage pour l'évolution des vêtements de ski de Descente.

Electoral assistance or the deployment of election observers, support in the development of democratic institutions,
L'assistance électorale ou le déploiement d'observateurs chargés de veiller au déroulement des élections, l'appui au développement des institutions démocratiques,

He asked the Special Committee to afford the Falkland Islands the same kind of protection and support in the development of internal self-government that was being given to other Non-Self-Governing Territories,
L'orateur demande au Comité spécial de défendre et de soutenir le développement de l'autonomie comme il le fait pour d'autres territoires non autonomes, et il se réfère au projet de résolution sur d'autres territoires non

The Mission's role will include support in the development of the Electoral Law,
La Mission aura notamment pour rôle d'aider à élaborer la loi électorale,

UNEP has continued to provide support in the development of the African 10-year framework of programmes on sustainable consumption
Le PNUE a également continué à fournir un appui pour la mise en place du cadre décennal de programmation sur les modes de consommation

infrastructures for the realization of the client's expectations, with support in the development of projects in their conception stage.
des infrastructures pour la réalisation des attentes techniques et professionnelles, avec le soutien dans le développement de projets encore en phase de la conception.

lessons learned(in total from ten States); capacity-building programmes(five States); and support in the development of an implementation action plan three States.
programmes de renforcement des capacités(cinq États) et appui à l'élaboration d'un plan d'action pour l'application trois États.

they are supported in the development of their commercial activities.
elles sont soutenues dans le développement de leur activité commerciale.

Already integrated in the market around regional centers supported in the development of their production and its diversification.
À 7 fermes maraîchères autour des centres régionaux accompagnées dans le développement de leur production et leur diversification.

In addition, enrolment in the platform will allow professionals to be better informed and supported in the development of new trials.
De plus, l'inscription à la plateforme permettra aux professionnels qui le souhaitent d'être informés et épaulés dans le développement de nouveaux essais.

Countries will be supported in the development of strong and comprehensive monitoring
Les pays recevront un appui pour élaborer des systèmes de suivi

to be supported in the development of natural abilities
être aidés dans le développement de leurs aptitudes et talents naturels,