INCLUDES CASES in French translation

• comprend les affaires
• comprend les cas
• inclut les cas
• notamment le cas

Examples of using Includes cases in English and their translations into French

A Includes cases already in the formal system of justice, cases sent to
A Affaires dont les structures formelles d'administration de la justice sont déjà saisies,

Guidance: Information sought includes cases and statistical or other evidence which clearly demonstrate that there are no obstacles to another State launching such civil litigation.
Indications: Les informations demandées sont notamment les affaires et les preuves statistiques ou autres qui démontrent clairement qu'il n'y a pas d'obstacles à ce qu'un autre État lance une procédure civile.

This includes cases where local members of the clergy lead attempts to convert
Il s'agit notamment de cas où des membres locaux du clergé organisent des tentatives de conversion

In accordance with provisions 8.2-8.4, this includes cases where a country has not met the requirements for timely EITI reporting,
Conformément aux dispositions 8.2-8.4, cette disposition comprend les cas dans lesquels un pays ne satisfait pas aux exigences de déclarations ITIE régulières

termination category includes cases involving staff from missions being downsized or whose contracts are not being renewed. It also concerns
couvre les affaires dont le Bureau est saisi par des membres du personnel des missions qui perdent leur emploi du fait de la réduction des effectifs de leur mission

the category“other” includes cases where the respondent is no longer a member of the Canadian Armed Forces,
la catégorie« Autre» comprend les dossiers où l'intimé n'est plus membre des Forces armées canadiennes, les dossiers où

Grade 2“Significant” requires medications to be administered to assure proper usage- includes cases where a family member
Catégorie 2“Aide importante” a besoin qu'on lui administre les médicaments pour assurer un usage approprié comprend les cas où un membre de famille

The literature includes cases in which modern biotechnology, laser technology,
Celles-ci décrivent notamment des cas d'amalgames heureux alliant la biotechnologie moderne,

Court intervention. This category includes cases in which court action has been proposed
Médiation pénale- Dans cette catégorie figurent les affaires pour lesquelles une médiation pénale a été proposée

It includes cases involving injuries sustained
Cela comprend les cas de blessures ou maladies consécutives aux chutes,

These calls include cases where.
Ces appels comprennent des cas où.

Includes case convenient for presentation and storage.
Comprend un étui pratique pour la présentation et le rangement.

They include cases of prolonged stay in police custody,
Il s'agissait notamment de gardes à vue prolongées,

Family cases may include cases concerning the protection of the child from cruel and degrading treatment.
Les cas familiaux incluent les cas ayant trait à la protection de l'enfant contre tout traitement cruel et dégradant.

This guarantee applies to all cases, including cases arising under the National Security Law.
Cette garantie s'applique dans toutes les affaires, y compris les affaires en vertu de la loi sur la sécurité nationale.

Acts attributed to members of the armed forces, including cases of indiscriminate machine-gun shootings
Des actes attribués à des membres des forces armées, notamment des cas de mitraillages aveugles

Note: Not including cases for musical instruments(Cl. 03-01), or equipment for the.
Instruments de musique Note: Non compris les trousses pour instruments de musique(cl. 03-01), ni les..

Note: Not including cases for musical instruments(Cl. 3-01),
Instruments de musique Note: Non compris les trousses pour instruments de musique(cl. 3-01),

Exceptions to avoid unreasonably restricting individual freedom include cases where non-profit-making voluntary organizations are allowed to restrict membership to persons of one sex.
Les exceptions visant à éviter une limitation excessive de la liberté individuelle comprennent des cas où des organisations volontaires à but non lucratif restreignent leurs adhérents à des personnes du même sexe.

They include cases of prolonged police custody,
Il s'agissait notamment de gardes à vue prolongées,