Examples of using Including some in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License.
La plupart des logiciels GNU, incluant certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence publique générale GNU ordinaire.The Facebook page of the Bal des enfants is full of videos and photos, including some of the first edition of the Bal des enfants.
La page Facebook du Bal des enfants permettra quant à elle de visionner des vidéos et des photos, dont quelques-unes issues de la première édition du Bal des enfants.This could involve making LEDS publicly available, or including some elements of an LEDS in a national communication.
Ceci pourrait impliquer la diffusion publique des LEDS, ou inclure certains éléments d'une LEDS dans une communication nationale.rock outcrops support a set of unique species, including some rare and likely threatened plant species.
les affleurements rocheux abritent un ensemble d'espèces uniques, notamment certaines espèces végétales rares et probablement menacées.But, these organisations focus on coordinating the activities of a wide range of stakeholders, including some from within the UN.
Mais ces organismes se concentrent sur la coordination des activités d'un vaste panel de parties prenantes, incluant certaines émanant de l'ONU.
Ms. Mungunda(Namibia) said that a network of health clinics had been set up all over the country, including some mobile clinics.
Mme Mungunda(Namibie) dit qu'un réseau de centres médicaux a été constitué dans tout le pays, dont quelques-unes sont mobiles.Several organizations involved in research and capacity-building for sustainable development, including some private foundations
Plusieurs organisations participent à des travaux de recherche et de renforcement des capacités en faveur du développement durable, et notamment certaines fondations privéescoordinating the inputs and activities of a large number of stakeholders, including some from within the UN.
les activités d'un grand nombre de parties prenantes, incluant certaines émanant de l'ONU.Social policy in the European Union: state of play 2016 Section 1 covers the early developments of OSH, including some national initiatives.
Bilan social de l'Union européenne 2016 La section 1 traite des premiers développements de la SST, notamment certaines initiatives nationales.The Constitutional Review Committee conducted widespread public consultations, including some in the United Kingdom.
Le Comité chargé d'examiner la Constitution a tenu de larges consultations publiques, dont quelques-unes au Royaume-Uni.The museum owns famous nihonga paintings including some with"object of national cultural significance" status.
Le musée possède de célèbres peintures nihonga dont certains ont le statut d'« objet d'importance culturelle nationale».Among them were several very powerful politicians, including some of the political generals he had contended with in the war.
Parmi eux se trouvaient plusieurs hommes politiques très puissants, y compris quelques-uns des généraux venus après la guerre à la politique.The Varangians stood their ground while the Byzantine left, including some of Alexios' elite troops,
Les Varègues tinrent bon pendant que l'aile gauche byzantine, comprenant certaines des troupes d'élite d'Alexis,One of them was a burner with a lot of activity, including some very angry text threats… from Raven's friend Tracy.
L'un d'entre eux avait beaucoup d'activité, incluant quelques messages très menaçants… venant de l'amie de Raven, Tracy.They receive basic training, including some teacher training,
Ils reçoivent une formation minimale incluant quelques éléments de pédagogieThe lead partners, including some multilateral partners, need to strengthen their commitment.
L'engagement des partenaires chefs Including some Arab groups which began working in Northern Iraq as exiles between the two gulf wars.
Incluant quelques groupes arabes initialement exilés dans le nord de l'Irak entre les deux guerres du Golfe.Approximately 1,200 persons, including some 800 persons representing nongovernmental organizations,
Environ 1 200 personnes, y compris quelque 800 personnes représentant des organisations non gouvernementales,The Minister for Foreign Affairs drew attention to displaced persons, including some 65,000 refugees in the subregion,
Le Ministre des affaires étrangères a appelé l'attention sur les déplacés, comprenant quelque 65 000 réfugiés dans la sous-région,You cannot sell any software including some code licensed under a free license.
Vous ne pouvez pas vendre 
