INCREASED ALLOCATION in French translation

• allocation accrue
• affectation accrue
• augmentation d'allocation

Examples of using Increased allocation in English and their translations into French

Increased allocations had made it possible to create some 13,000 places in ordinary prisons.
L'augmentation des crédits a permis notamment de créer quelque 13 000 places dans les établissements pénitentiaires ordinaires.

This budget increased allocations to health, infrastructure
Ce budget augmentait les affectations à la santé, aux infrastructures

The 20/20 initiative would certainly promote increased allocations to the social sector at both the national
L'initiative 20/20 favorisera certainement l'accroissement des montants affectés au secteur social au niveau international

The data show the need for budget reform initiatives that will favor increased allocations for basic social services.
Les chiffres mettent en évidence la nécessité de réformes budgétaires qui se traduiront par un accroissement des crédits au titre des services sociaux de base.

Our performance in the second half of 2014 is mainly explained by our increasing allocation to commodities.
Notre performance sur la deuxième partie de 2014 s'explique principalement par notre allocation croissante aux matières premières.

The budget trends for the years 2004- 2008 are given in table 1.2 below, which shows increasing allocations to children issues.
Le tableau 1.2 ci-après indique les tendances budgétaires correspondant aux années 2004-2008; on constate une augmentation des crédits alloués aux questions intéressant les enfants.

thereby reducing government resources earmarked for interest payments and increasing allocations to delivery of basic services.
d'où une réduction du montant des ressources publiques affectées au paiement des intérêts et une augmentation des allocations à la prestation de services de base.

There was also support for exploring increased allocations for regional and intercountry programmes,
On a également appuyé l'idée d'étudier la possibilité d'accroître les fonds affectés aux programmes régionaux

The Government has also increased allocations for construction of new schools
Le Gouvernement a aussi augmenté les crédits destinés à la construction de nouvelles écoles

Indicator: percentage of comprehensive council health plans with increased allocations for maternal, neonatal and child health activities;
Indicateur: Pourcentage de plans de santé globaux de conseils bénéficiant d'une augmentation des crédits alloués aux activités relatives à la santé maternelle,

Strengthened efforts to fully implement gender mainstreaming and increase allocation of resources, including through gender-responsive budgeting, are needed in all areas.
Il faut redoubler d'efforts pour intégrer pleinement la dimension des sexospécificités et augmenter les allocations de ressources, notamment par des budgets favorisant l'égalité entre les sexes, et cela dans tous les domaines.

Through the joint planning process with National Committees, increased allocations of fund-raising income to regular resources was stressed,
Dans le cadre du processus de planification conjoint avec le Comité national, on a cherché à accroître l'allocation des recettes provenant de ces campagnes aux ressources ordinaires,

Management decisions to prioritize support for a few priority countries throughout the year yielded increased allocations over 2012, and improved the design
Les décisions de gestion tendant à appuyer tout au long de l'année quelques pays prioritaires, se sont traduites par une augmentation des fonds alloués en 2012, ce qui a favorisé la conception

the $10-20 Million category show increased allocations in both equities and fixed income,
dans la catégorie $10 à 20 millions, montrent une attribution accrue dans les actions et les instruments à revenu fixe

public sector budgets should reflect priority programme requirements with increased allocations to development expenditures.
les budgets du secteur public doivent répondre aux besoins programmatiques prioritaires en affectant des crédits accrus aux dépenses de développement.

opening space for increased allocations for AIDS programmes.
ce qui permettrait d'accroître les allocations pour les programmes de lutte contre le sida.

underline what can be done by African countries to improve the situation, and increase allocations and achieve targets where this is not already the case.
Souligner ce que les pays africains peuvent faire pour améliorer cet état de choses, accroître les crédits et réaliser les objectifs si ce n'est pas déjà fait.

It aims to undertake architectural correction of the health system to enable it to effectively handle increased allocations as promised under the National Common Minimum Programme and promote policies that
Elle vise aussi à entreprendre un réaménagement du système de santé pour lui donner les moyens d'absorber de manière productive les augmentations de crédits promises au titre du Programme minimum commun

allocation during future replenishments, to consider increasing allocations to the Convention, depending on the availability of resources,
en fonction des ressources disponibles, d'augmenter les fonds affectés à la Convention lors des prochaines reconstitutions de ressources

to consider increasing allocations for economic and technical cooperation among developing countries
d'envisager d'accroître le montant des ressources allouées à la coopération économique et technique entre pays en développement