INCREASES THE VALUE in French translation

Moves cursor to the right in the OSD window and increases the value of any selected menu.

Permet de déplacer vers la droite le curseur dans la fenêtre d'affichage à l'écran et d'augmenter la valeur d'un menu sélectionné.

The linking of the national identification system to Legal Entity Identifier codes increases the value added of the national inter-administrative business register.

Le rattachement du système d'identification nationale aux codes LEI était de nature à accroître la valeur ajoutée du répertoire interadministratif national.

the display shows the minutes of cooking and the counter increases the value until the user stops the function

l'affichage indique les minutes de cuisson et le compteur augmente la valeur jusqu'à ce que l'utilisateur arrête la fonction

Several studies have shown that installing a swimming pool is an investment which increases the value of your home(by up to 20%)

Plusieurs études ont démontrées que l'achat d'une piscine est un investissement qui augmente la valeur de votre maison(jusqu'à 20%)

maturity are known or uncertain is that any uncertainty increases the value of the option.

des actifs dont la valeur est incertaine est que toute incertitude accroît la valeur de l'option.

The national accounts seem to be saying that household production is worth nothing, but housework both increases the value of purchased goods

D'après les comptes nationaux, il semblerait que la production des ménages n'ait aucune valeur, alors que le travail domestique à la fois accroît la valeur des biens et des services achetés

its“Anticorruption Policy” Group increases the value of the Group in the long term.

dans sa“Politique Anticorruption” augmente la valeur du Groupe de manière durable et à long terme.

non-agricultural commercial use or urban development, which increases the value of farmland, especially around large cities.

à l'expansion urbaine, ce qui accroît la valeur des terres agricoles, en particulier autour des grandes villes.

provides jobs and increases the value added of economic activity.

déclenche la création d'emplois et augmente la valeur ajoutée de l'activité économique.

Borrowing that increases the value of a country's stock of assets is more likely to be sustainable than borrowing used to finance current expenditures

Les emprunts qui accroissent la valeur du stock d'actifs d'un pays seront vraisemblablement plus viables que ceux qui servent à financer les dépenses courantes

the dimension of this naturally serene timeless Indian retreat increases the value and the beneficial effects of treatments,

la dimension naturellement calme de ce rituel indien, font accroître la valeur et les effets bénéfiques des soins personnalisés,

We urge the EU decision makers to introduce necessary adjustments to allow borrowing for the purpose of public capital expenditures to be considered as a productive investment, which increases the value of local governments' assets in the medium and long-term.

Nous encourageons vivement les décideurs européens à introduire les adaptations nécessaires afin que les emprunts destinés aux dépenses publiques d'investissement soient considérés comme des investissements productifs, qui augmentent la valeur des biens appartenant aux collectivités locales à moyen et long terme.

the US- Saudi Arabia- Israel coalition increases the value of the crude oil available on the market today,

la coalition Etats-Unis- Arabie saoudite-Israël, donne une valeur accrue au brut disponible aujourd'hui sur le marché,

The stalemate stemming from the lack of political will on the part of certain actors that has persisted for the past few years in the negotiations on the multilateral disarmament machinery increases the value of multilateralism.

L'enlisement des négociations menées dans le cadre du mécanisme multilatéral de désarmement, qui perdure depuis quelques années en raison du manque de volonté politique de certaines parties, amplifie l'intérêt du multilatéralisme.

La stagnation des négociations dans le cadre du mécanisme multilatéral de désarmement qui persiste depuis quelques années en raison du manque de volonté politique dont font preuve certains acteurs décuple la valeur du multilatéralisme.

Successful online providers persuade increasing numbers of customers to provide more personal information which increases the value of the service to advertisers, thus generating‘network effects'

Les prestataires en ligne populaires persuadent de plus en plus de consommateurs de leur fournir de plus en plus d'informations personnelles, ce qui augmente la valeur des services pour les publicitaires,

This study clearly demonstrates that building new public transit infrastructure increases the value of land near stations

Notre étude expose clairement le fait que la construction de nouvelles infrastructures de transport collectif entraîne une hausse de la valeur des terrains à proximité des stations

brake inspections increases the value of your used car by providing the new buyer with assurance that the vehicle has been properly cared for.

les inspections des freins, vous accroissez la valeur de votre véhicule d'occasion, car vous procurez au nouvel acheteur l'assurance que le véhicule a bien été entretenu.

if the repair work increases the value of the vehicle, we will reduce our compensation payment proportionately.

ou en cas d'augmentation de la valeur du véhicule du fait de la réparation, alors l'indemnisation est réduite en conséquence.

liability holdings in 2017, a 10% appreciation of the US dollar against all other currencies increases the value of net assets by around 7% of GDP in Canada

une appréciation de 10% du dollar des États-Unis vis-à-vis de toutes les autres monnaies accroît la valeur des avoirs nets d'environ 7% du PIB au Canada