INFORMATION DISTRIBUTED in French translation

• informations diffusées
• informations distribuées

Examples of using Information distributed in English and their translations into French

Through the cooperation, the prosecutorial systems of all the Association of Southeast Asian Nations member States were analysed and the information distributed to promote better comprehension of each judicial system.
Par cette coopération, les organes chargés des poursuites de tous les États membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ont été examinés et des informations ont été diffusées pour promouvoir une meilleure compréhension de chaque système judiciaire.

guarantee the relevance and accuracy of the information distributed on the websites of companies,
garantir l'actualité et l'exactitude des informations diffusées sur les sites des sociétés,

receive a copy of all information distributed to all the Member Organisations
reçoivent copie de toute information diffusée à l'ensemble des Organisations Membres

form part of the information distributed to Parties through the resource kit.
font partie intégrante des informations distribuées aux Parties dans la pochette de documentation.

Except for the information distributed on its website regarding the validity of the certificates issued by the BNQ,
À l'exception des renseignements qui sont diffusés sur son site Web quant à la validité des certificats délivrés par le BNQ,

Any information distributed via this medium is provided solely for information purposes;
Les renseignements diffusés via le Site Internet sont fournis à titre d'information uniquement,

will not be liable for the content of information distributed by participants during the events held at the UCMC press center,
n'est pas responsable du sens de l'information diffusée par les participants lors des conférences de presse, y compris les informations fausses,

The Dissemination Unit of the Department of Public Information distributes diskettes containing press releases in English and French.
Le Groupe de la diffusion du Département de l'information distribue des disquettes contenant des communiqués de presse en anglais et en français.

sharing news and information, distributing food, and teaching or caring for younger children.
diffusent les nouvelles et les informations, distribuent des aliments et s'occupent des jeunes enfants.

Forms and personal information distributed via the website.
Formulaires et informations nominatives diffusées sur le site.

Different information distributed by circulars or by the home liaison diary.
Les informations diverses diffusées par circulaires ou par le carnet de liaison.

Payment for information distributed through, e.g. newspapers,
Diffusion des informations par les journaux, la radio,

Quite a lot of problems are caused due to information distributed via the Internet.
Une grande partie des problèmes sont causés par l'information diffusée sur l'Internet.

The United Nations Department of Public Information distributed the daily press releases of the Sub-Commission through the Web.
Le Département de l'information de l'ONU diffuse quotidiennement les communiqués de presse de la Sous-Commission.

If illiterate women could not understand the information distributed, they could not take part in the decision-making process.
Si les femmes étaient illettrées et ne pouvaient pas comprendre les informations qui leur étaient données, elles ne pouvaient pas prendre part au processus de prise de décisions.

A training awareness programme was implemented and information distributed to staff members on malaria, dengue fever, HIV/AIDS and influenza A H1N1.
Un programme de formation et de sensibilisation a été lancé et des notices d'information sur le paludisme, la dengue, le VIH/sida et la grippe A(H1N1) ont été distribuées aux membres du personnel.

According to information distributed by the Ministry of Foreign Affairs,
Selon les renseignements fournis par le Ministère des affaires étrangères,

The members of the Committee would probably find the answers to their other questions in the supplementary information distributed to them in Spanish.
Elle informe les membres du Comité qu'ils trouveront sans doute les réponses aux autres questions qu'ils ont posées dans les informations complémentaires dont le texte leur a été distribué en espagnol.

HP Communication can in no way be held responsible for the information distributed to websites with which hypertext links will have been installed.
HP Communication ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des informations diffusées sur les sites avec lesquels des liens hypertexte auront été installés.

interim financial reports and annual information distributed to shareholders.
les rapports financiers trimestriels et l information annuelle distribuée aux actionnaires.