INSTEAD OF PUTTING in French translation

• au lieu de mettre
• au lieu de placer
• plutôt que de mettre
• au lieu de faire

Examples of using Instead of putting in English and their translations into French

including the Canadian Association for Community Living, asked legislators to allow for supported decision-making, instead of putting guardians in place right away.
y compris l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, ont demandé aux législateurs de favoriser la prise de décisions assistées, au lieu de mettre en place immédiatement des tuteurs.

Submissions stated that instead of putting all the money into adultfocused road safety priorities, the best interests
Certaines personnes interrogées ont déclaré qu'au lieu d'investir tout l'argent dans des priorités de sécurité routière axées sur les adultes,

Instead of putting the cover on the ground with each use,
Plutôt que de déposer le couvercle du SPA au sol à chaque utilisation,

Instead of putting the profits into innovative media projects,
Au lieu d'injecter les bénéfices dans des projets médiatiques innovants,

Instead of putting the massive sums available under the aegis of the ECB at the service of social
Au lieu de mettre les énormes sommes disponibles sous l'égide de la BCE au service du développement social

In this case, instead of putting on the roof a panel designed to produce electricity,
Dans ce cas, plutôt que de mettre sur un toit(ou ailleurs) un dispositif pour produire de l'électricité,

so in a way they reply partly to the demand we made. instead of putting security guards around the campus this mean that they were trying to provoke direct confrontations with the students.
donc réponde finalement à une partie de l'injonction, plutôt que de mettre des gardes de sécurité, justement sur le campus où là, ça cherchait des confrontations directes avec les étudiants.

remedy it by evaluation procedures which were too sophisticated, instead of putting in place a simple procedure to track tasks
à la pallier par des procédures d'évaluation trop sophistiquées, au lieu de mettre en place une procédure simple de suivi des tâches

Therefore, instead of putting in place a mechanism for password expiration as suggested,
Par conséquent, au lieu de mettre en place un mécanisme d'expiration des mots de passe tel que suggéré,

Sosializing instead of putting your hand in slay?
Jouer le jeu social au lieu de mettre la main a la pâte?

But instead of putting him in jail, we made a plan.
Mais au lieu de le mettre en prison, on avait un plan.

Instead of putting an end to settlements,
Et au lieu de mettre fin aux colonies de peuplement,

So, instead of putting my head in some man's lap.
Donc, au lieu de mettre ma tête sur les cuisses d'un mec.

If you trusted me instead of putting me through your tests.
Si vous confiance en moi au lieu de me faire passer par vos tests.

So instead of putting one sole on, He would put about five on.
Au lieu de mettre une seule semelle, il en mettait cinq.

So figure out your own shit instead of putting it all on me.
Donc occupe toi de ta propre merde au lieu de tout mettre sur moi.

Except that instead of putting something into your body, we're taking something out.
Sauf qu'au lieu de mettre quelque chose dans ton corps, on l'enlève.

It's time to act! Instead of putting everything off till tomorrow!
Il est temps d'agir au lieu de remettre au lendemain!

You know what I did last week instead of putting together a crib?
Vous savez ce que j'ai fait, plutôt que monter un berceau?

Oh, it feels good to roll up my sleeves instead of putting on heels.
Ça fait du bien de me retrousser les manches plutôt que de chausser des talons.