Examples of using Instead of putting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the internet had been around back then, instead of putting"post offices" in the Constitution, they would have put"ISPs".
לו האינטרנט היה קיים בזמנו, במקום להכליל סניפי דואר בחוקה אני חושב שהם היו מכלילים ספקי אינטרנט.Instead of putting all of my savings into my retirement account and my daughters' education accounts, I decided to reallocate about $500
If you forget about a transaction it will be pulled from your buffer of cash instead of putting your account into the negative which may result in an overdraft fee.
אם אתה שוכח על עסקה זה יהיה משכו את המאגר שלך במזומן במקום לשים את החשבון שלך לתוך השלילי אשר עלול לגרום לעוד משיכת יתר.for example, instead of putting the exercise mat in the center of the living room,of stretching".">
למשל במקום להניח את מזרן האימונים במרכז הסלון,In"Empire", Luke found out Vader was his father, but instead of putting away his light-saber and talking about it, he overreacted
ב"אימפריה", לוק מגלה שויידר הוא אביו, אבל במקום להניח את חרב האור שלו בצד ולדבר על זה,rather you could start investing with 100 dollars instead of putting it toward that credit card that keeps gaining interest!
חשבונות מתגלגל בכל חודש, אלא אתה יכול להתחיל להשקיע עם 100 דולר במקום לשים את זה לכיוון כרטיס האשראי כי שומר על העניין!a floor Matt, like a nobody, I hate him for putting me down instead of putting me in a pedis tool.
אני שונא אותו על שהנחת לי במקום לשים אותי בכלי pedis.My husband had a habit of leaving his socks and dirty clothes lying on the floor, instead of putting them in the hamper, and told me he would'get around' to them'later'.
לבעלי היה הרגל להשאיר את הגרביים והבגדים המלוכלכים שלו על הרצפה במקום להכניסם לסל הכביסה, והוא היה אומר שהוא 'יגיע לזה אחר כך'.But the Yeshiva battle, instead of putting me off Jewish fictional subjects for good,
הקרב ב'ישיבה', במקום שידחה אותי לתמיד מנושאים יהודיים בדיוניים,It wasn't that Harry had lied, but Dumbledore seemed far too impressed with Harry's ability to phrase things so that they sounded profound, instead of putting them into plain English like Richard Feynman had done with his wisdom….
זה לא שהארי שיקר, אבל נראה כאילו דמבלדור התרשם הרבה יותר מדי מהיכולת של הארי Instead of putting the man behind bars,” Olmert's media adviser Amir Dan continued,
במקום להכניס אדם זה מאחורי סורג ובריח, עשתה עמו הפרקליטות יד אחת,Thus, instead of put.
לפיכך, במקום להציב.Instead of putting all.
במקום לשים על כל.Instead of putting in your pocket….
Instead of putting them in the trash?
Instead of putting something on, take something off.
במקום לעזוב משהו, אתם לוקחים משהו פנימה.Instead of putting it on the back burner.
במקום לסחוב אותו על הגב.Instead of putting yourself down constantly, compliment yourself.
Instead of putting yourself down continuously, compliment yourself.
במקום להאשים את עצמך כל הזמן, להחמיא לעצמך.
