INTEGRATED STRUCTURE in French translation

the harmonization of management functions and programme coordination under an integrated structure, enabling a comprehensive approach towards United Nations system-wide coordination.

la coordination des programmes dans le cadre d'une structure intégrée, permettant d'adopter une approche globale de la coordination des activités des organismes des Nations Unies.

commensurate to the level of expertise needed to provide the required support under the proposed integrated structure.

nécessiterait de disposer des compétences nécessaires pour apporter l'appui voulu au sein de la structure intégrée proposée.

The Chief Security Officer, commander of the Security Section, will continue to report to the Special Representative of the Secretary-General through the Chief Security Adviser, who is commander of the Department of Safety and Security-Afghanistan integrated structure, and to the Principal Security Adviser.

Le Chef de la Section continuerait de faire rapport au Représentant spécial du Secrétaire général par l'intermédiaire du Conseiller en chef pour la sécurité de la structure intégrée du Département de la sûreté et de la sécurité pour l'Afghanistan et du Conseiller principal pour la sécurité.

This integrated structure would be led by my Special Representative in his capacity as designated official for all security matters for the United Nations in the Sudan

Cette structure intégrée serait dirigée par mon Représentant spécial, en sa qualité de responsable désigné pour toutes les questions de sécurité pour les Nations Unies au Soudan,

commenting that it will ensure that the integrated structure aligns resources,

indiqué qu'il veillerait à ce que dans la structure intégrée les rapports entre les ressources,

These reforms are aimed at unbundling the vertically integrated structure, allowing competition to exist in generation,

Ces réformes visent à démanteler la structure d'intégration verticale pour permettre à la concurrence de s'exercer dans la production,

As part of the integrated structure of the mission, a single security section(resulting from a merger of the UNOTIL Security Section

Dans le cadre de la structure intégrée de la mission, une section unique de la sécurité(résultant de la fusion de la Section de la sécurité du BUNUTIL

to put in place an integrated structure aimed at improving the full spectrum of service delivery while ensuring cost efficiencies and transparency.

de mettre en place une structure intégrée en vue d'améliorer l'ensemble des services fournis et d'en garantir la transparence et la rentabilité.

this main objective of the Programme was achieved and the integrated structure fully implemented and further developed, the delivery of outputs in the areas of

qui a vu la mise en place et le perfectionnement de la structure intégrée, mais ses incidences sur l'exécution des produits prévus dans les domaines de l'élimination du trafic illicite

Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) with the mandate and integrated structure proposed by the Secretary-General in his report of 18 March 2002 to the Council A/56/875-S/2002/278.

dont le mandat et la structure intégrée correspondaient à ce qui avait été proposé par le Secrétaire général dans son rapport au Conseil en date du 18 mars 2002 A/56/875-S/2002/278.

from a simple agreement to an integrated structure, derived from national law,

de la simple convention à la structure intégrée, issue du droit interne,

UNAMA will lead under the integrated structure, within which it is proposed that: the current Conduct

la MANUA prendra sous sa direction la nouvelle structure intégrée pour laquelle les aménagements suivants sont proposés:

the Secretary-General(Rule of Law) and other substantive components of the Mission is critically important to ensure a coherent integrated structure of the Mission, emphasized through the preparations for and increased attention to the future phases of civilian transition.

d'autres composantes opérationnelles de la Mission sont de la plus haute importance pour doter la Mission d'une structure intégrée cohérente, encore favorisée par la préparation des étapes futures du transfert des fonctions à des entités civiles et l'attention dont elles feront l'objet.

towards development, security and human rights for all" the need to explore the possibilities of achieving a more integrated structure for environmental standardsetting,

security and human rights for all" the need for a more integrated structure for environmental standardsetting,

the merger would allow the Mission to rationalize resources through a reduction in the number of overlapping roles within the integrated structure, while retaining key capacities to support mandate implementation;

de rationaliser l'utilisation qu'elle fait de ses ressources, en réduisant le nombre des fonctions redondantes dans la structure intégrée tout en conservant les capacités essentielles à l'exécution de son mandat;

With the adoption of the new integrated structure by the General Assembly in its resolution 67/287, focusing on location-dependent

Dans sa résolution 67/287, l'Assemblée générale a adopté la nouvelle structure intégrée, dans le cadre de laquelle les centres régionaux de Vienne,

The integrated structures will also work with Departmentally approved methodologies that allow for effective interfaces with other elements within the Department.

Les structures intégrées s'appuieront également sur des méthodes approuvées par le Département qui permettront une communication efficace avec les autres éléments du Département.

Privatization processes should be deepened and integrated structures set up for producing,

Il faut renforcer les processus de privatisation et mettre en place des structures intégrées de production, de transformation,

In its place, integrated structures that provide alternatives to the family of origin are being set up.

Elle est remplacée par des structures intégrées qui offrent des formules de remplacement de la famille d'origine.

Proper establishment of integrated structures for the preparation of additional activities relevant to investigations and preliminary examinations.

Mise en place de structures intégrées appropriées en vue de la préparation d'activités supplémentaires utiles aux enquêtes et aux examens préliminaires.